Translation of "Ablak" in German

Betört egy ablak.

Ein Fenster ging zu Bruch.

Az ablak nyitva van.

Das Fenster ist offen.

Az ablak üvegből van.

Das Fenster ist aus Glas.

Az ablak mellett akarsz ülni?

- Willst du am Fenster sitzen?
- Wollen Sie am Fenster sitzen?
- Wollt ihr am Fenster sitzen?

Az ablak szélesre volt tárva.

- Das Fenster war weit geöffnet.
- Das Fenster stand weit offen.

Az ablak be van csukva.

Das Fenster ist zu.

Két ablak van a szobádban?

Hat dein Zimmer zwei Fenster?

Ne aludj nyitott ablak mellett.

Schlaf nicht bei geöffnetem Fenster.

Nem zár rendesen az ablak.

Das Fenster dichtet nicht richtig.

Fent van egy kis ablak.

Oben ist ein kleines Fenster.

- Nem csukódik be rendesen ez az ablak.
- Nem záródik jól ez az ablak.

Dieses Fenster schließt nicht gut.

A betört ablak árát kifizettették velem.

Das kaputte Fenster wurde mir in Rechnung gestellt.

Az összes ablak ki volt nyitva.

Alle Fenster standen offen.

Egy ablak melletti helyet, legyen szíves.

Ich hätte gern einen Tisch am Fenster.

- Nyitott ablak mellett aludtunk.
- Nyitott ablaknál szunyókáltunk.

Wir schliefen mit offenem Fenster.

Hány ablak van itt ebben a tanteremben?

- Wie viele Fenster gibt es in dieser Klasse?
- Wie viele Fenster hat dieses Klassenzimmer?
- Wie viele Fenster hat diese Klasse?

Íme az ablak, amit a fiú tönkretett.

Hier ist das Fenster, das der Junge kaputtgemacht hat.

Két nagy ablak fölött selyem függöny lóg.

Vor zwei großen Fenstern hängen Seidenvorhänge.

Az újság az ablak melletti asztalon van.

Die Zeitung liegt auf dem Tisch neben dem Fenster.

Nem teljesen függőlegesen lett berakva az ablak.

Das Fenster wurde nicht ganz lotrecht eingebaut.

Ismered azt a lányt, aki az ablak mellett áll?

Kennst du das Mädchen, das am Fenster steht?

- Tomi nyitott ablak mellett alszik.
- Tomi nyitott ablaknál alszik.

Tom schläft bei geöffnetem Fenster.

- Szeretem, amikor az ablak nyitva van, és a függönyök libegnek a szélben.
- Szeretem, amikor nyitva van az ablak, és a függönyök lebegnek a szélben.

Ich mag, wenn das Fenster geöffnet ist, und die Vorhänge im Wind flattern.

Kérem ne húzza össze a függönyt, amikor az ablak nyitva van!

Wenn du ein Fenster aufmachst, schließe bitte die Vorhänge nicht.

A királynő a fekete ébenfa keretes ablak előtt ült és varrogatott.

Die Königin saß am Fenster, das einen schwarzen Rahmen aus Ebenholz hatte, und nähte.

Az ablak nem a fal felénél van, hanem attól egy méterrel jobbra.

Das Fenster sitzt nicht in der Mitte der Wand, sondern einen Meter weiter rechts.

Szeretem, amikor nyitva van az ablak, és a függönyt lengeti a szél.

Ich mag, wenn das Fenster geöffnet ist, und die Vorhänge im Wind flattern.

- Mária minden reggel nyitott ablaknál tornázik.
- Mária nyitott ablak mellett tornázik reggelenként.

- Maria turnt jeden Morgen am offenen Fenster.
- Maria turnt morgens bei geöffnetem Fenster.

Nem értem, hogy miért ilyen lassú a böngészőm. Csak negyvenkét ablak van egyszerre megnyitva.

Ich verstehe nicht, wieso mein Browser so langsam ist, ich habe nur zweiundvierzig Fenster auf einmal geöffnet.

Tamás leült az ablak mellé, feltette a szemüvegét és olvasni kezdte azt a könyvet, amit Mari adott neki.

Tom nahm am Fenster Platz, setzte seine Brille auf und begann in dem Buch zu lesen, das Maria ihm gegeben hatte.