Translation of "Vitát" in French

Lecsillapítottuk a vitát.

Nous arrangions les disputes.

Majd folytatjuk a vitát.

Nous continuerons la discussion.

Azt a vitát elvesztettem.

- J'ai perdu cette joute verbale.
- Je perdis cette joute verbale.

Nézted az elnöki vitát?

Regardes-tu le débat présidentiel ?

Hogy indítsunk vitát – jó értelemben.

est de susciter une bonne controverse.

Fejezzük be ezt a vitát.

- Finissons ce débat.
- Mettons un terme à ce débat.
- Terminons ce débat.

- Belefáradtam a vitába.
- Unom már a vitát.

J'en ai assez de me disputer.

CQ: Úgy döntöttünk, hogy kerüljük a politikai vitát,

CQ : Nous avons choisi d'éviter les débats politiques

Nem arról szólok, hogyan nyerjenek vitát pusztán a győzelem kedvéért.

Je ne vous dis pas comment gagner dans le seul but de gagner des débats.