Translation of "Győzelem" in French

Miénk a győzelem.

La victoire est à nous.

Győzelem vagy halál!

La victoire ou la mort !

Ez fontos győzelem.

- Il s'agit d'une victoire importante.
- Il s'agit d'une importante victoire.
- C'est une victoire importante.

Áldozat nélkül nincs győzelem.

Il n'y a pas de fruit sans peine.

Kockázat nélkül nincs győzelem.

Qui ne tente rien n'a rien.

A győzelem nem biztosított.

La victoire n'est pas assurée.

Ez egy könnyű győzelem.

C'est une victoire facile.

Harc nélkül nincs győzelem.

Sans combat il n'est point de victoire.

Szülőhaza vagy halál, győzelem.

La patrie ou la mort, nous vaincrons.

A győzelem lehetséges, mégis valószínűtlen.

La victoire est possible, quoique peu probable.

De tudják, egy ilyen nagyszerű győzelem

Mais remporter une grande victoire de la sorte,

A győzelem már a küszöbön áll.

La victoire se tient déjà sur le seuil.

Aki a győzelem érdekében kijátssza a versenytársait. (Nevetés)

J’ai commencé à dénigrer et à piéger mes concurrents.

- Nincs aratás munka nélkül.
- Nincs győzelem áldozat nélkül.

Pas de bonbon sans transpiration.

A győzelem nem valószínű, de nem is lehetetlen.

La victoire est improbable mais pas impossible.

Nem arról szólok, hogyan nyerjenek vitát pusztán a győzelem kedvéért.

Je ne vous dis pas comment gagner dans le seul but de gagner des débats.

- A sikernek ára van.
- Áldozat nélkül nincs győzelem.
- Mindennek ára van.
- Ingyen ebéd nem létezik.
- A sikerért meg kell szenvedni.
- Küzdelem nélkül nincs győzelem.

- On n'a rien sans rien.
- On n'a rien sans peine.
- On a rien sans rien.
- Pas de délice sans supplice.
- Il n'y a pas de fruit sans peine.