Translation of "Kedvéért" in Arabic

A változatosság kedvéért menjünk el enni.

لنأكل في مطعم كتغيير.

De hát mindent a tréfa kedvéért!

ولكن فكرت في أي شيء لهذه النكتة.

De azért tisztázni szeretném a rend kedvéért:

أود أن أوضح الأمر لعلمكم،

Az élvezet kedvéért, mint amilyen az ízletes étel,

للبحث عن السعادة، مثل الأطعمة الشهية،

Nem arról szólok, hogyan nyerjenek vitát pusztán a győzelem kedvéért.

أنا لا أخبرك كيف تكسب القضايا فقط لكسبها.

De egy éjszakára betérnek a városba, egy szezonális specialitás kedvéért.

‫لكن لليلة واحدة،‬ ‫تذهب إلى البلدة لوجبة موسمية مميزة.‬