Translation of "Elvesztettem" in French

- Elvesztettem mindent.
- Mindent elvesztettem.

J'ai tout perdu.

- Elvesztettem az útlevelem!
- Elvesztettem az útlevelemet!

J'ai perdu mon passeport !

- Elvesztettem a kulcsomat.
- Elvesztettem a kulcsaimat.

J'ai perdu mes clés.

- Elvesztettem az eszméletemet.
- Elvesztettem az öntudatomat.

Je perdis conscience.

- Elvesztettem a kocsikulcsomat.
- Elvesztettem a kocsikulcsot.

J'ai perdu les clés de ma voiture.

- Elvesztettem az irattárcámat.
- Elvesztettem a pénztárcámat.

J'ai perdu mon portefeuille.

Elvesztettem mindent.

Il ne me reste que les yeux pour pleurer.

Elvesztettem kutyám.

- J'ai perdu mon chien.
- Je perdis mon chien.

- Tegnap elvesztettem a karórámat.
- Az órámat tegnap elvesztettem.

J'ai perdu ma montre hier.

- Megint elvesztettem az öngyújtód.
- Megint elvesztettem az öngyújtódat.

J'ai encore perdu ton briquet.

Elvesztettem az öntudatomat.

- Je perdis conscience.
- Je perdis connaissance.
- Je me suis évanoui.
- Je me suis évanouie.

Elvesztettem a szemüvegemet.

J'ai perdu mes lunettes.

Elvesztettem az órámat.

- J'ai perdu ma montre.
- J'ai perdu mon horloge.

Elvesztettem az órát.

- J'ai perdu la montre.
- J'ai perdu ma montre.

Elvesztettem a poggyászomat.

J'ai perdu mon bagage.

Elvesztettem az emlékezetemet.

J'ai perdu la mémoire.

Elvesztettem az inspirációmat.

J'ai perdu mon inspiration.

Elvesztettem a táskámat.

J'ai perdu mon sac.

Elvesztettem a jegyemet.

J'ai perdu mon billet.

Elvesztettem a türelmem.

J'ai perdu patience.

Elvesztettem a telefonomat.

J'ai perdu mon téléphone.

Elvesztettem a fogadást.

- J'ai perdu le pari.
- Je perdis le pari.

Elvesztettem az irattárcámat.

J'ai perdu mon portefeuille.

Elvesztettem a tollat.

J'ai perdu mon stylo.

Elvesztettem a kulcsomat.

- J'ai perdu ma clé.
- Je perdis la clef.
- J'ai perdu ma clef.

Elvesztettem a pénztárcámat.

J'ai perdu mon portefeuille.

Elvesztettem a ceruzámat.

J'ai perdu mon crayon.

Elvesztettem az egyensúlyomat.

Je perdais l’équilibre.

Elvesztettem a szemüvegem.

J'ai perdu mes lunettes.

Elvesztettem az útlevelem!

J'ai perdu mon passeport !

Elvesztettem az útlevelem.

J'ai perdu mon passeport !

Elvesztettem a jegygyűrűmet.

J'ai perdu ma bague de fiançailles.

Elvesztettem az aktatáskámat.

J'ai perdu mon attaché-case.

Elvesztettem a hidegvérem.

- J'ai perdu patience.
- Je perdis patience.

Az órámat tegnap elvesztettem.

J'ai perdu ma montre hier.

Mindent elvesztettem a tőzsdén.

J'ai perdu jusqu'à ma chemise à cause de la Bourse.

Tegnap elvesztettem a karórámat.

J'ai perdu ma montre hier.

Az összes pénzemet elvesztettem.

J'ai perdu mon argent.

Elvesztettem a kedvenc tollamat.

J'ai perdu mon stylo préféré.

Azt a vitát elvesztettem.

- J'ai perdu cette joute verbale.
- Je perdis cette joute verbale.

Elvesztettem az új töltőtollamat.

J'ai perdu mon nouveau stylo plume.

Ó, jaj! Elvesztettem pénztárcámat.

Whaou ! J'ai perdu mon portefeuille.

Sajnos elvesztettem az útlevelemet.

J'ai malheureusement perdu mon passeport !

- Vettem ugyan tollat, de elvesztettem.
- Vettem egy tollat, de sajnos elvesztettem.

J'ai acheté un stylo, mais je l'ai perdu.

És végül önmagamat is elvesztettem.

Et il m'a enlevée à moi-même.

Elvesztettem a könyvet, amit kölcsönadtál.

J'ai perdu le livre que tu m'as prêté.

Neked köszönhetően elvesztettem az étvágyamat.

Grâce à toi j'ai perdu mon appétit.

Elvesztettem a golf iránti érdeklődésemet.

J'ai perdu mon intérêt pour le golf.

- Elhagytam az esernyőmet.
- Elvesztettem az esernyőmet.

J'ai perdu mon parapluie.

- Elvesztettem a kulcsomat.
- Elhagytam a kulcsaimat.

J'ai perdu mes clés.

Volt egy húszdolláros papírpénzem, de elvesztettem.

J'ai eu un billet de vingt dollars, mais je l'ai perdu.

Ez az az kamera, amit elvesztettem.

C'est l'appareil photo que j'ai perdu.

- Elvesztettem az autókulcsomat.
- Elhagytam az autókulcsomat.

J'ai perdu ma clé de voiture.

Ez az a toll, amit tegnap elvesztettem.

C'est le stylo que j'ai perdu hier.

Igazán sajnálom. Úgy tűnik, elvesztettem az esernyődet.

Je suis vraiment désolé, mais il semble que j'ai perdu ton parapluie.

Elvesztettem a karórámat, tehát vennem kell egy újat.

J'ai perdu ma montre, donc je dois en acheter une nouvelle.

Elvesztettem a türelmem 20 perc után, és elmentem zuhanyozni.

J'ai perdu patience après 20 minutes et je suis parti me laver,

Vállaltam, hogy transznemű vagyok, és ezzel minden állásom elvesztettem.

Ainsi je me suis affirmé transgenre et j'ai perdu tous mes emplois.

- Nekem végem. Elvesztettem a munkám.
- Nekem befellegzett. Nincs már munkám.

Tout est fini pour moi. J'ai perdu mon travail.

- Szem elől tévesztettem a barátaimat.
- Elvesztettem szem elől a haverjaimat.

J'ai perdu mes amis de vue.

- Hála neked, elvesztettem az étvágyamat.
- Neked köszönhetően, elment az étvágyam.

Grâce à toi j'ai perdu mon appétit.