Translation of "Kedvéért" in Dutch

Az idő senki kedvéért nem áll meg.

De tijd vliegt en wacht op niemand.

Az élvezet kedvéért, mint amilyen az ízletes étel,

Om plezier op te zoeken, zoals lekker eten,

A változatosság kedvéért bárcsak elvinnél engem egy étterembe!

Ik wou dat je me eens mee zou nemen naar een restaurant.

De egy éjszakára betérnek a városba, egy szezonális specialitás kedvéért.

Maar voor één nacht gaan ze naar de stad voor een seizoensspecialiteit.

Még mindig rengeteg időnk van, de menjünk taxival a biztonság kedvéért.

We hebben nog genoeg tijd, maar laat ons voor de zekerheid een taxi nemen.