Translation of "Szólok" in French

Majd szólok.

- Je te le ferai savoir.
- Je te tiens au courant.
- Je te tiens informé.

Szólok neki, hogy várjon.

- Dites-lui d'attendre.
- Dites-lui de patienter.
- Dis-lui d'attendre.

Ne jöjjön, hacsak nem szólok.

À moins que je ne vous le dise, ne venez pas.

Nem hozzád szólok; a majommal beszélgetek.

Je ne te parle pas à toi ; je parle au singe.

- Szólok a rendőrségnek.
- Hívom a hekusokat.

J'appelle la police !

Majd szólok, ha találok valami érdekeset.

Je te ferai savoir si je trouve quoi que ce soit d'intéressant.

Nem arról szólok, hogyan nyerjenek vitát pusztán a győzelem kedvéért.

Je ne vous dis pas comment gagner dans le seul but de gagner des débats.

Az Istenhez spanyolul szólok, a nőkhöz olaszul, az emberekhez franciául, és németül a lovamhoz.

Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval.

A lélek az, a mi megelevenit, a test nem használ semmit: a beszédek, a melyeket én szólok néktek, lélek és élet.

C'est l'esprit qui vivifie, la chair ne sert de rien. Les paroles que je vous ai dites sont esprit et elles sont vie.