Translation of "Valamennyit" in French

Parancsolsz valamennyit?

En veux-tu ?

Aludnom kell valamennyit.

Je dois prendre un peu de sommeil.

Aludj valamennyit a kanapén.

- Fais un roupillon sur le canapé !
- Faites un roupillon sur le canapé !

Próbálj még enni valamennyit.

Essayez de manger un peu plus.

Várnotok kell majd valamennyit.

Vous allez devoir attendre un peu.

- Kell néhány?
- Akarsz valamennyit?
- Parancsolsz néhányat?

En voudrais-tu ?

Ha nincs elég pénzed, valamennyit tudok neked kölcsönadni.

- Si vous ne disposez pas d'assez d'argent, je vous en prêterai.
- Si tu n'as pas assez d'argent, je t'en prêterai.

- Csak nagyon kicsit.
- Csak egy keveset.
- Éppen csak valamennyit.

Juste un petit peu.

Mihelyt kitalálom, hogy miként kell pénzt küldeni, küldök neked majd valamennyit.

- Dès que j'arrive à comprendre comment envoyer de l'argent, je vous en enverrai.
- Dès que j'arrive à comprendre comment envoyer de l'argent, je t'en enverrai.