Translation of "Éppen" in Chinese

- Ő éppen eszik.
- Eszik.
- Éppen eszik.

他在吃饭。

- Éppen befejeztem az ebédet.
- Éppen megebédeltem.

- 我剛吃完了午飯。
- 我剛剛吃完了午飯。

Éppen megebédeltem.

- 我剛吃完了午飯。
- 我剛剛吃完了午飯。

Éppen tanulok.

我现在正在学习。

Éppen olvasok.

我在读书。

Éppen tanul.

- 他在讀書。
- 他在读书。

Éppen megreggeliztem.

我刚吃过早饭。

Éppen ebédelünk.

我們在吃午餐。

Éppen sétál.

他正在散步。

Éppen vacsorázunk.

我們在吃晚餐。

- Éppen sütiket készít.
- Éppen tejes zsemlét készít.
- Éppen apró süteményeket készít.

他在做曲奇。

- Éppen megbeszélik a problémát.
- Éppen megvitatják a problémát.

他們正在討論這個問題。

- Éppen javítom a házat.
- Éppen tatarozom a házat.

我在修房子。

Éppen szolgálatban vagyok.

我正在值班。

Éppen mozijegyet veszünk.

他们在买电影票。

Mit csinálsz éppen?

- 你现在在做什么？
- 你在干什么？
- 你在幹什麼？
- 你在做什么？
- 你在干嘛？
- 在做什么？
- 在干什么？
- 你在做什麼？

Éppen most érkezett.

他刚到。

Éppen rádiót hallgattak.

他們在聽收音機。

Éppen almát eszünk.

- 我們正在吃蘋果。
- 我們在吃蘋果。

Éppen zenét hallgatok.

我正在听音乐。

Éppen elkezdett esni.

刚开始下雨。

- Éppen tanulok.
- Tanulok.

我学习。

Én éppen eszem.

- 我在吃饭。
- 我正在吃东西。
- 我在吃东西。

- Ő éppen a hegedülést gyakorolja.
- Éppen a hegedülést gyakorolja.

她現在正在練習拉小提琴。

Tom éppen most hegedül.

湯姆正在拉小提琴。

Éppen öntözöm a virágokat.

- 我正在给花浇水。
- 我在澆花。

Éppen zárom az ajtót.

我在關門。

Éppen csak megérkeztem ide.

我刚来到这里。

Éppen most lett igazgató.

他剛成為一名校長。

Éppen a képet nézi.

他看着图。

A feleségem éppen főz.

我妻子正在做饭。

Carol éppen spanyolul tanul.

卡羅正在學習西班牙語。

Éppen akkor érkezett meg.

他刚才到了。

Éppen egy könyvet olvasok.

我現在正在讀一本書。

- A problémát éppen most tárgyalják.
- Éppen most vitatják meg a problémát.

这问题正在被讨论。

Mária éppen most jött haza.

瑪麗剛剛回家。

- Mit esztek?
- Mit eszel éppen?

在吃什么呢？

- Éppen almát esznek.
- Almát esznek.

他們正在吃蘋果。

Most éppen a nővéremmel ebédelek.

現在正和妹妹吃午飯中。

Mit gondolsz, mit csináltam éppen?

你觉得我之前在做什么？

Tom éppen befejezte a vacsorát.

Tom刚吃完晚饭。

Éppen egy kiadó szobát keresek.

我在找一間出租的房間。

- Éppen egy könyvet olvas.
- Könyvet olvas.

他在读书。

Éppen fürödtem, amikor csengett a telefon.

在我洗澡的时候，电话响了。

Éppen most jöttem vissza Nagy-Britanniából.

我剛從英國回來。

- Almát eszik.
- Éppen egy almát eszik.

她正吃著一個蘋果。

Az óra éppen elütötte a hármat.

表正好停在三点钟。

Éppen fürödtem, amikor megszólalt a telefon.

在我洗澡的时候，电话响了。

- Tévét néz.
- Ő éppen tévét néz.

他在看电视。

Éppen ebédeltem, amikor csörgött a telefon.

電話響起時我正在吃午飯。

Amikor hazaértem, a kishúgom gitározott éppen.

我回到家時，我姊姊在彈吉他。

Éppen most fejezetem be az ebédet.

我剛吃過午飯。

Éppen most fejeztem be az evést.

我刚刚吃完。

Éppen akkor ő főzte a vacsorát.

那時她正在做飯。

Lehet, hogy éppen játszanak a parkban.

他們也許正在公園裏玩。

Éppen most ütötte el a nyolcat, ugye?

剛剛敲過了八點鐘，不是嗎？

Apám most éppen kint van a kertben.

我爸現在在花園裡頭。

- A macska éppen eszik.
- A macska eszik.

这只猫在吃东西。

- Rizst eszem.
- Rizst eszek.
- Éppen rizst eszem.

我在吃米饭。

Az apám éppen kint van a kertben.

我爸現在在花園裡頭。

Éppen arra készültem, hogy elmegyek és megkereslek.

我剛才正要找你。

Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.

电话响的时候，我在看电视。

- Millie egy almát eszik.
- Millie éppen almát eszik.

米莉在吃一个苹果。

A nap éppen most süllyedt a látóhatár alá.

太阳刚下山。

Akkor éppen Mari és Jani között ült Tomi.

在那个时候，汤姆正坐在玛丽和约翰中间。

Éppen tíz éves voltam, amikor a nagy földrengés történt.

大地震發生的時候，我才十歲。

- Éppen egy hosszú levelet ír.
- Egy hosszú levelet ír.

他写长信。

Beszélek egy keveset lengyelül, éppen csak annyit, hogy megértessem magam.

我会一点儿波兰语，受众人群：我自己...

- Most jöttem csak vissza Angliából.
- Éppen most érkeztem vissza Angliából.

我剛從英國回來。

Éppen ki akartam lépni a házból, amikor csöngött a telefon.

我正要离开家的时候电话响了。

- Épp egy levelet írok.
- Írok egy levelet.
- Levelet írok.
- Éppen egy levelet írok.

我正在寫一封信。

Éppen most értesültünk róla, hogy az ellenség a leshelyen várakozik két mérfölddel lejjebb az úton.

我們剛剛收到情報，敵方正在前方兩英里處埋伏。

- A kiszolgálás ebben az étteremben nem éppen a leggyorsabb.
- A kiszolgálás ebben az étteremben nem túl gyors.

這餐廳的服務一點效率也沒有。

- Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.
- Tévéztem, amikor megszólalt a telefon.
- Tévéztem, amikor csörgött a telefon.

电话响的时候，我在看电视。