Translation of "Akarsz" in French

- Bosszantani akarsz?!
- Piszkálni akarsz?!
- Heccelni akarsz?!
- Ugratni akarsz?!

- Est-ce que tu te fous de moi ? !
- Est-ce que tu te fous de moi ?

- Lehetetlent akarsz.
- Képtelenség, amit akarsz.

Ça ne peut pas être ce que tu veux.

- Tulajdonképpen mit is akarsz?
- Mit is akarsz te?
- Mit akarsz valójában?
- Mit akarsz amúgy?

Que veux-tu donc ?

- Mit akarsz tenni?
- Mit akarsz csinálni?

Que veux-tu faire ?

- Be akarsz rúgni?
- Le akarsz részegedni.

- Veux-tu te saouler ?
- Veux-tu t'enivrer ?
- Voulez-vous vous enivrer ?

- Egyél amit akarsz.
- Egyél, amit akarsz.

Mange ce qui te plaît.

- Akarsz enni valamit?
- Akarsz valamit enni?

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?
- Veux-tu manger un bout ?
- Veux-tu manger un morceau ?
- Veux-tu quoi que ce soit à manger ?
- Voulez-vous quelque chose à manger ?
- Veux-tu quelque chose à manger ?

- Akar menni?
- Akarsz menni?
- Menni akarsz?

- Veux-tu partir ?
- Tu veux partir ?
- Veux-tu y aller ?
- Veux-tu t'en aller ?
- Voulez-vous vous en aller ?
- Voulez-vous y aller ?
- Voulez-vous partir ?
- Souhaitez-vous y aller ?

Menni akarsz?

Veux-tu partir ?

Pénzt akarsz?

- Veux-tu du pèze ?
- Veux-tu du fric ?
- Veux-tu de l'argent ?
- Veux-tu du pognon ?

Akarsz bort?

Veux-tu du vin ?

Mit akarsz?

- Que veux-tu ?
- Que veux-tu ?

Akarsz gyereket?

- Veux-tu des enfants ?
- Voulez-vous avoir des enfants ?

Akarsz valamit?

- Tu veux quelque chose ?
- Veux-tu quelque chose ?
- Voulez-vous quelque chose ?
- Veux-tu quelque chose ?

Akarsz tejet?

Veux-tu du lait ?

- Ülj oda, ahova akarsz.
- Ülj, ahova akarsz!

- Assieds-toi où tu veux !
- Asseyez-vous où vous voulez !
- Asseyez-vous où ça vous chante !
- Asseyez-vous où bon vous semble !

- Most meg mit akarsz?
- Mit akarsz most?

Que veux-tu maintenant ?

- Akarsz egy petit four süteményt?
- Akarsz aprósüteményt?

Tu veux un petit four ?

- Gyere bármikor, amikor akarsz.
- Gyere, amikor csak akarsz.

- Viens quand tu veux.
- Venez quand vous voulez.
- Passe quand tu veux.

- Ha sírni akarsz, sírj!
- Ha akarsz sírni, sírjál!

Si tu veux pleurer, pleure.

Mi akarsz lenni?

- Que veux-tu être ?
- Que voulez-vous être ?

Mit akarsz most?

- Que veux-tu maintenant ?
- Que voulez-vous maintenant ?
- Qu'est-ce que tu veux maintenant ?
- Qu'est-ce que vous voulez maintenant ?
- Que voulez-vous encore ?

Mire akarsz kilyukadni?

- À quoi faites-vous allusion ?
- Où voulez-vous en venir ?
- Où veux-tu en venir ?
- Qu'as-tu envie de dire?

Mondd, mit akarsz?

- Dis-moi ce que tu veux.
- Dites-moi ce que vous voulez.

Hova akarsz menni?

- Où veux-tu aller ?
- Où voulez-vous aller ?
- Où voulez-vous aller ?

Akarsz gazdag lenni?

- Voulez-vous devenir riches ?
- Voulez-vous être riche ?

Akarsz velem ebédelni?

Voulez-vous déjeuner avec moi ?

Miért akarsz meghalni?

- Pourquoi désirez-vous mourir ?
- Pourquoi désires-tu mourir ?
- Pourquoi souhaites-tu mourir ?
- Pourquoi souhaitez-vous mourir ?

Akarsz valamit enni?

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?
- Voulez-vous quelque chose à manger ?
- Veux-tu quelque chose à manger ?

Akarsz velem táncolni?

Veux-tu danser avec moi ?

Többet akarsz látni?

- Voulez-vous en voir davantage ?
- Veux-tu en voir davantage ?

Mit akarsz látni?

Qu'est-ce que tu veux voir ?

Mit akarsz tudni?

- Que veux-tu savoir ?
- Que voulez-vous savoir ?

Nem akarsz segíteni?

- Ne veux-tu pas donner de l'aide?
- Ne voulez-vous pas prêter assistance ?

Mit akarsz tőlünk?

- Qu'attendez-vous de nous ?
- Qu’attends-tu de nous ?

Mit akarsz karácsonyra?

Qu'est-ce que tu veux pour Noël ?

Mit akarsz mondani?

- Que veux-tu dire ?
- Qu'as-tu envie de dire?

Gyere amikor akarsz.

Viens quand tu veux.

Mikor akarsz enni?

Quand veux-tu manger ?

El akarsz menni?

Vous voulez partir ?

Akarsz enni valamit?

- Que dites-vous d'un en-cas ?
- Que dis-tu d'un en-cas ?

Meg akarsz nősülni?

Veux-tu te marier ?

Mit akarsz inni?

- Que veux-tu boire ?
- Que voulez-vous boire ?

Mennyi almát akarsz?

- Combien de pommes veux-tu ?
- Combien de pommes vous voulez ?

Hová akarsz menni?

- Où veux-tu aller ?
- Où vas-tu maintenant ?

Házat akarsz venni.

Vous voulez acheter une maison.

Menj, amikor akarsz!

Pars quand tu veux.

Bombayben akarsz lakni?

- Veux-tu vivre à Bombay ?
- Voulez-vous vivre à Bombay ?

Akarsz beszélni Tommal?

Vous souhaitez parler à Tom ?

Akarsz játszani velem?

- Veux-tu jouer avec moi ?
- Voulez-vous jouer avec moi ?

Akarsz Tommal játszani?

- Veux-tu jouer avec Tom ?
- Voulez-vous jouer avec Tom ?

Mit akarsz bizonyítani?

Qu'essaies-tu de prouver ?

Hol akarsz enni?

Où veux-tu manger ?

Hordj, amit akarsz!

- Porte ce que tu veux.
- Portez ce que vous voulez.

Hogyan akarsz meghalni?

- Comment voulez-vous mourir ?
- Comment veux-tu mourir ?

Akarsz velünk jönni?

- Veux-tu venir avec nous ?
- Voulez-vous venir avec nous ?

Csinálj, amit akarsz.

Fais ce que tu veux.

Mit akarsz tenni?

Qu'est-ce que tu veux faire ?

Mit akarsz enni?

Que veux-tu manger ?

Akarsz valamit inni?

Veux-tu quelque chose à boire ?

Könyveket akarsz venni.

Tu veux acheter des livres.

Miért akarsz kutyát?

- Pourquoi veux-tu un chien ?
- Pourquoi voulez-vous un chien ?

Mit akarsz csinálni?

Que veux-tu faire ?

Boszorkánnyá akarsz válni?

Voulez-vous devenir une sorcière ?

Miért akarsz lovat?

Pourquoi veux-tu un cheval?

Ülj, ahova akarsz.

Asseyez-vous où vous voulez.

Akarsz valamit mondani?

Tu veux dire quelque chose ?

- Most le akarsz nyűgözni?
- Le akarsz venni a lábamról?

Essayez-vous de m'impressionner ?

- Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.
- Vigyél, amennyit csak akarsz!

Prends-en autant que tu veux.

- De te meg mit akarsz?
- De te mégis mit akarsz?

Mais que veux-tu ?

- Innál valamit?
- Inna valamit?
- Akarsz inni valamit?
- Akarsz valamit inni?

- Vous voulez boire quelque chose ?
- Tu veux boire quelque chose ?
- Veux-tu boire quoi que ce soit ?
- Voulez-vous quelque chose à boire ?
- Voulez-vous boire quelque chose ?

- Vegyél, amennyit csak akarsz.
- Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.

- Prends-en autant que tu veux.
- Prends-en tant que tu veux !

"Miért akarsz MRI-t?"

- Pourquoi veux-tu une IRM ?

Miért akarsz külföldön tanulni?

- Pourquoi voulez-vous étudier à l'étranger ?
- Pourquoi veux-tu étudier à l'étranger ?

Azt csinálhatsz, amit akarsz.

- Tu peux faire ce qui te chante.
- Vous pouvez faire ce qui vous chante.