Translation of "Éppen" in Turkish

- Éppen mosogatsz.
- Éppen mosogattok.

Sen bulaşıkları yıkıyorsun.

- Éppen jókor jöttél.
- Éppen jókor jött.
- Éppen jókor jöttetek.
- Éppen jókor jöttek.

Tam doğru zamanda geldin.

- Éppen süteményt készítettem.
- Éppen kalácsot sütöttem.
- Éppen tortát készítettem.

Ben bir kek yapıyordum.

- Ő éppen eszik.
- Eszik.
- Éppen eszik.

- O yiyor.
- O yemek yiyor.

- Éppen most fut.
- Éppen most rohan.

- Koşuyor.
- O, koşuyor.

- Éppen befejeztem az ebédet.
- Éppen megebédeltem.

Öğle yemeğini yemeyi az önce bitirdim.

- Épp időben!
- Éppen jókor!
- Éppen időben!

Tam zamanında!

Éppen megebédeltem.

Öğle yemeğini az önce bitirdim.

Éppen fut.

O şimdi çalışıyor.

Éppen főzök.

Şimdi yemek pişiriyorum.

Éppen fürdöm.

- Şimdi banyo yapıyorum.
- Şimdi duş alıyorum.
- Şimdi banyo alıyorum.

Éppen megreggeliztem.

Ben kahvaltıyı az önce yaptım.

Éppen tanulok.

Şimdi çalışıyorum.

Éppen olvasok.

Okuyorum.

Éppen mosogatunk.

Biz bulaşıkları yıkıyoruz.

Éppen vacsorázik.

O yemek yiyor.

Éppen kiment.

O henüz gitti.

Éppen köhögtem.

Öksürüyordum.

Éppen hozzászokom.

Sadece buna alışıyorum.

Unatkozol éppen?

Şu anda sıkılıyor musun?

Éppen befejeztem.

Az önce bitirdim.

Éppen ebédeltünk.

Biz öğle yemeği yiyorduk.

Éppen ébredezik.

O uyanıyor.

Éppen ebédelünk.

- Öğle yemeği yiyoruz.
- Biz öğle yemeği yiyoruz.

Éppen beszélek.

Ben konuşuyorum.

Éppen sétál.

O bir yürüyüş yapıyor.

Éppen vacsorázunk.

- Akşam yemeği yiyoruz.
- Biz akşam yemeği yiyoruz.

Éppen kávézik.

O şimdi kahve içiyor.

Éppen grillezünk.

Bir barbekü yapıyoruz.

- Éppen sütiket készít.
- Éppen tejes zsemlét készít.
- Éppen apró süteményeket készít.

O kurabiye yapıyor.

- Éppen megbeszélik a problémát.
- Éppen megvitatják a problémát.

Onlar sorunu tartışıyorlar.

- Éppen javítom a házat.
- Éppen tatarozom a házat.

- Evi onarıyorum.
- Evi tamir ediyorum.

Akkor éppen zuhanyoztam.

Ben o zaman duş alıyordum.

Akkor éppen napozott.

O zaman güneş banyosu yapıyordu.

Éppen tévét néztek.

Onlar TV izliyorlardı.

Éppen most érkeztem.

Ben henüz şimdi geldim.

Éppen távozni készülnek.

Onlar ayrılmak üzereler.

Éppen telefonon beszélek.

Ben telefonda konuşuyorum

Éppen szolgálatban vagyok.

Şimdi görevdeyim.

Már éppen kerestünk.

Seni arıyorduk.

Akkor éppen zongorázott.

O zaman piyano çalıyordu.

Éppen munkába tartok.

Ben işe gidiyorum.

Éppen mozijegyet veszünk.

Sinema biletleri alıyoruz.

Tom éppen tanul.

Tom çalışıyor.

Éppen tegnap találkoztunk.

Daha dün tanıştık.

Éppen most érkezett.

O henüz geldi.

Éppen vizsgára készül.

O sınava hazırlanıyor.

Éppen rádiót hallgattak.

Radyo dinliyorlardı.

Most éppen tanul.

O şimdi eğitim görüyor.

Éppen almát eszünk.

Biz elma yiyoruz.

Éppen Tommal beszéltem.

Ben sadece Tom'la konuştum.

Újságot olvasott éppen.

O, bir gazete okuyordu.

Éppen elmenni készültem.

Gitmek üzereydim.

Éppen itt történt.

O tam burada oldu.

Éppen rosszkor jössz.

Yanlış anda geliyorsun.

Éppen zenét hallgatok.

Müzik dinliyorum.

Ki zongorázik éppen?

Şu anda kim piyano çalıyor?

Éppen most vacsorázom.

Ben şu anda akşam yemeği yiyorum.

Éppen elkezdett esni.

Sadece yağmur yağmaya başladı.

- Megreggelizünk.
- Éppen reggelizünk.

- Biz kahvaltı yapıyoruz.
- Biz kahvaltı ediyoruz.

Azt használod éppen?

Onu kullanıyor musun?

Ki eszik éppen?

Kim yemek yiyor?

Éppen ezt tettük.

Biz sadece onu yaptık.

Éppen együtt dolgoztunk.

Biz birlikte çalışıyorduk.

- Ebédeltem.
- Éppen ebédeltem.

Ben öğle yemeği yiyordum.

Éppen hogy túléltük.

Güçlükle hayatta kaldık.

Éppen most érkeztünk.

Az önce geldik.

Éppen mögöttetek vannak.

Sizin hemen arkanızdalar.

Tom éppen körülnéz.

Tom etrafına bakınıyor.

Miről fecsegsz éppen?

Ne hakkında gevezelik ediyorsun?

Kiről beszélnek éppen?

Onlar kim hakkında konuşuyorlar?

Ő éppen olvasott.

O okuyordu.

Mit csináltam éppen?

Ben sadece ne yaptım?

Éppen most csinálják.

Onlar onu şimdi yapıyorlar.

- Éppen tanulok.
- Tanulok.

Öğreniyorum.

Éppen rá figyel.

O onu dinliyor.

Én éppen eszem.

Yemek yiyorum.

Éppen sorban állok.

- Sırada bekliyorum.
- Kuyrukta bekliyorum.

Éppen jókor érkeztél.

Tam zamanında geldin.

- Megszokom.
- Éppen hozzászokom.

Buna alışıyorum.

- Ő éppen a hegedülést gyakorolja.
- Éppen a hegedülést gyakorolja.

O, şimdi keman çalışıyor.

Tom éppen most hegedül.

Tom şimdi keman çalıyor.

Éppen most jöttem vissza.

Ben az önce geri döndüm.

Éppen most raboltak ki.

Az önce saldırıya uğradım.

Éppen most jött haza.

O az önce eve geldi.

Most éppen vörösbort iszik.

O kırmızı şarap içiyor.

Éppen öntözöm a virágokat.

Çiçekleri suluyorum.

Éppen játszom a lányommal.

Kızımla oynuyorum.

Éppen zárom az ajtót.

Kapıyı kapatıyorum.

Tom éppen ír valamit.

Tom bir şey yazıyor.

Tom most éppen dolgozik.

Tom çalışıyor.

Éppen a vécét takarítottuk.

Biz az önce tuvaleti temizledik.

Éppen esett az eső.

Yağmur yağıyordu.

Arról éppen Tom gondoskodik.

Tom onunla ilgileniyor.

Tom éppen elment otthonról.

Tom az önce evden ayrıldı.