Translation of "Pénzed" in French

Nincs pénzed.

Tu n'as pas d'argent.

- Van valamennyi pénzed?
- Van pénzed?
- Van valamennyi pénze?

- As-tu de l'argent ?
- Disposez-vous d'un quelconque argent ?
- As-tu un quelconque argent ?
- As-tu le moindre argent sur toi ?

Mennyi pénzed van?

- Combien as-tu d'argent ?
- De combien d'argent disposes-tu ?

Sok pénzed van.

- T'es bourré.
- T'es bourrée.
- T'es plein de fric.
- T'es pleine de fric.

Ez a te pénzed?

- Est-ce ton argent ?
- Est-ce votre argent ?

Nagyjából mennyi pénzed van?

- Combien as-tu d'argent environ ?
- Combien avez-vous d'argent environ ?

Tudom, hogy nincs pénzed.

- Je sais que tu n'as pas d'argent.
- Je sais que vous n'avez pas d'argent.

Ez a te pénzed.

- C'est ton argent.
- C'est votre argent.
- Il s'agit de votre argent.

Fogd a pénzed és menj!

Prends ton argent et va-t’en !

Jövő héten visszaadom a pénzed.

Je te rembourserai la semaine prochaine l'argent que je te dois.

A pénzed ellenére is elválok tőled.

Je divorcerai d'avec toi, malgré ton argent.

Neked sok pénzed van, nekem semmi.

Tu as beaucoup d'argent, et je n'en ai pas.

- Van sok pénzed?
- Sok lóvéd van?

- As-tu beaucoup d'argent ?
- Possèdes-tu beaucoup d'argent ?

Biztos vagy benne, hogy van elég pénzed?

- Êtes-vous sûr que vous avez assez d'argent ?
- Es-tu sûr que tu as assez d'argent ?

- Van pénzük?
- Van pénzetek?
- Van pénze?
- Van pénzed?

- As-tu de l'argent ?
- Avez-vous de l'argent ?
- As-tu le moindre argent sur toi ?

- Ne feledd a pénzed.
- Ne felejtse a pénzét.

N'oubliez pas votre argent.

Ha nincs elég pénzed, valamennyit tudok neked kölcsönadni.

- Si vous ne disposez pas d'assez d'argent, je vous en prêterai.
- Si tu n'as pas assez d'argent, je t'en prêterai.

- Nagyjából mennyi pénzed van?
- Úgy körülbelül mennyi pénz kell neked?

- D'à peu près combien d'argent as-tu besoin ?
- D'à peu près combien d'argent avez-vous besoin ?

- Van elég pénzük?
- Van elég pénzetek?
- Van elég pénze?
- Van elég pénzed?

- Disposez-vous de suffisamment d'argent ?
- As-tu assez d'argent ?
- Disposes-tu de suffisamment d'argent ?

- Nem érdekel, hogyan költöd el a pénzed.
- Nem érdekel, mire adod ki a pénzedet.

Comment tu dépenses ton argent ne m'intéresse pas.

- Add nekem a pénzedet.
- Adja ide a pénzét!
- Adja a pénzét!
- Add ide a pénzed!

Donne-moi ton argent.

- Adj kölcsönt a barátodnak, mindkettőt elveszíted.
- Ha kölcsönt adsz, a barátod is, a pénzed is elvész.

Par le prêt on perd et l'ami et l'argent.