Translation of "Véleményedet" in French

Szívesen megismerném a véleményedet.

Je voudrais bien connaître ton opinion.

Tiszteletben tartom a véleményedet.

- Je respecte votre opinion.
- Je respecte ton opinion.

A véleményedet akarom hallani.

Je veux entendre ton opinion.

Senki sem kérte a véleményedet!

- On ne vous a pas sonné !
- On ne t'a pas sonnée !

Nem mindenki osztja a véleményedet.

Tout le monde n'est pas de ton avis.

Nem emlékszem, hogy kikértem a véleményedet.

Je ne me rappelle pas avoir requis ton opinion.

Ne erőltesd rá másokra a véleményedet!

Ne dicte pas ton opinion aux autres.

Hogyan vehetlek rá, hogy megváltoztasd a véleményedet?

Comment puis-je vous faire changer d'opinion ?

Nem emlékszem, hogy kikértem volna a véleményedet.

- Je ne me rappelle pas avoir requis votre opinion.
- Je ne me rappelle pas avoir requis ton opinion.
- Je ne me souviens pas d'avoir demandé votre avis.

Mi vitt rá, hogy megváltoztasd a véleményedet?

Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?

- Mi vitt rá, hogy megváltoztasd a véleményedet?
- Miért gondoltad meg magad?

Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?

- Kérlek, mondd el nekem a véleményedet.
- Kérem, mondja el nekem a véleményét.

Donnez-moi votre opinion s'il vous plaît.

- Tudni szeretném a véleményét.
- Tudni akarom a véleményét.
- Tudni szeretném a véleményedet.

Je veux connaître ton opinion.

- Ne változtasd meg a véleményedet.
- Ne másítsd meg a véleményed!
- Ne változtass a véleményeden!

Ne change pas d'avis.

- Meg fogod változtatni a véleményedet.
- Meg fogod gondolni magadat.
- Majd meggondolod magad.
- Még meggondolod magad.

- Tu changeras d'avis.
- Vous changerez d'avis.