Translation of "Kérte" in French

Segítségemet kérte.

Il m'a demandé d'aider.

Kérte a nevemet.

Il m'a demandé mon nom.

Kérte, hogy maradjak.

Il me supplia de rester.

Kérte a számomat.

- Il m'a demandé mon numéro de téléphone.
- Il a demandé mon numéro.

A segítségemet kérte.

Il a demandé mon aide.

Senki sem kérte a véleményedet!

- On ne vous a pas sonné !
- On ne t'a pas sonnée !

Belátó kezelésre kérte a bírót.

Il implora le juge de se montrer indulgent.

Ki kérte, hogy bal kézzel írj?

Qui t'a dit d'écrire avec ta main gauche ?

A kisbabám elkezdett sírni, kérte a tejet.

Mon bébé s'est mis à pleurer, il voulait téter.

Amikor nehézségekbe ütközött, a szülei segítségét kérte.

Quand il a rencontré des difficultés, il a demandé de l'aide auprès de ses parents.

- Kikérte a tanácsomat.
- Tanácsomat kérte.
- Konzultált velem.

Il m'a demandé conseil.

Ahogy kérte, csatoltam egy aktuális igazolvány képet.

Conformément à votre demande, j'ai joint une photo récente au format passeport.

Tom arra kérte Maryt, hogy itt várjon rá.

Tom demanda à Mary de l'attendre ici.

Túl büszke volt és nem kérte a segítségét.

Elle était trop fière pour lui demander de l'aide.

Tom kérte Maryt, hogy a könyvtár előtt várjon rá.

Tom demanda à Mari de l’attendre devant la bibliothèque.

Így hát arra kérte két barátját, hogy eszerint szervezzék a babavárót.

Elle a demandé à deux amies d'organiser un événement à ce sujet.

Arra kérte őt, hogy olvassa fel neki, mert elvesztette a szemüvegét.

Elle le pria de le lui lire car elle avait perdu ses lunettes.

Nem értem, miért énekelte Tomi azt a dalt, amikor Mari arra kérte, hogy ne tegye.

Je me demande pourquoi Tom a chanté cette chanson, bien que Marie lui ait demandé de ne pas le faire.