Translation of "Utalva" in French

Még mindig az anyjára van utalva.

Mais il dépend toujours de sa mère.

Melyik számlára legyen utalva a pénz?

Sur quel compte l'argent doit-il être viré ?

Még a férjhez menetele után is a szüleire van utalva.

Elle est aussi encore dépendante de ses parents après son mariage.

A gyerekek étkezésben, ruházkodásban és lakhatásban a szüleikre vannak utalva.

Les enfants dépendent de leurs parents pour la nourriture, les vêtements et le logement.

Éhesek, és teljesen anyjukra vannak utalva. Az anyának sok dolga lesz ma éjjel.

Affamés et complètement dépendants d'elle. Une nuit chargée s'annonce.