Translation of "Ugyanis" in French

ugyanis az előző éjszakámat azzal töltöttem,

parce que j’avais passé une nuit blanche

Amikor ugyanis dohányzunk vagy műkaját eszünk,

En fait, avec le tabagisme et la malbouffe,

A válaszok ugyanis mindig ott vannak.

où se trouvent toutes les réponses.

Ugyanis nem bűnözőket tartanak fogva, hanem civileket,

Parce que c'est de la détention civile et non pas criminelle,

Nagyon nehéz ugyanis felkelteni a közvélemény figyelmét.

Nous avons vraiment beaucoup de mal à nous faire entendre.

Tizenhat éves kora óta ugyanis minden napot végigdolgozott,

Car il a travaillé tous les jours depuis l'âge de ses 16 ans

Ugyanis a betegség fokozatosan terjed, és folyton változik.

Voyez, cette maladie est progressive et en constante évolution.

ugyanis mi, gazdag kapitalisták, még sosem voltunk ennyire gazdagok.

car les riches capitalistes comme moi n'ont jamais été plus riches.

- A kutyán kívül a könyv az ember legjobb barátja. A kutyán belül ugyanis olyan sötét van, hogy szinte lehetetlen olvasni.
- A kutyán kívül a könyv az ember legjobb barátja. A kutyán belül túl sötét van az olvasáshoz.

En dehors d'un chien, un livre est le meilleur ami de l'homme. Au dedans d'un chien, il fait trop sombre pour lire.