Translation of "Minden" in Portuguese

- Minden nyugodt.
- Minden csendes.

- Tudo está calmo.
- Tudo está quieto.

- Minden rendben!
- Minden rendben.

Está tudo bem.

- Minden kész.
- Minden elkészült.

Está tudo pronto.

- Minden relatív.
- Minden viszonylagos.

Tudo é relativo.

- Minden rendben?
- Minden rendben van?

Tudo bem?

- Minden folyik.
- Minden mozgásban van.

Tudo passa.

- Minden változik.
- Változásban van minden.

Tudo muda.

- Minden készen áll.
- Minden kész.

- Está tudo pronto.
- Tudo está pronto.
- Está tudo preparado.

- Minden zárva van.
- Minden zárva.
- Minden be van zárva.

Tudo está fechado.

- Minden nap zuhanyozol?
- Minden nap tusolsz?
- Minden nap zuhanyozik?
- Minden nap tusol?
- Naponta zuhanyozik?

- Você toma banho todos os dias?
- Vocês tomam banho todos os dias?

- Most minden rendben.
- Most minden rendben van.
- Már minden rendben.

- Agora tudo está bem.
- Agora está tudo em ordem.

- Most minden rendben.
- Most minden rendben van.
- Most minden jó.

- Agora tudo está bem.
- Agora está tudo em ordem.

- Minden nap sétálok.
- Minden nap gyalogolok.

Eu caminho todos os dias.

- Minden nap úszok.
- Minden nap úszom.

- Nado todo dia.
- Nado todos os dias.

- Tornázz minden nap!
- Eddz minden nap!

- Exercite-se todos os dias.
- Faça atividades físicas todos os dias.

- Minden szót hallottam.
- Hallottam minden szót.

Ouvi cada palavra.

- Oda minden miattad.
- Minden tönkrement miattad.

Está tudo arruinado, graças a você.

- Elköltöttem minden pénzem.
- Elköltöttem minden pénzemet.

Eu gastei todo o meu dinheiro.

- Minden nap futsz?
- Minden nap fut?

- Você corre todo dia?
- Você corre todos os dias?
- Corre todos os dias?
- Corre todo dia?
- Tu corres diariamente?
- Corres todo dia?
- Corres todos os dias?
- Vós correis todos os dias?
- Correis diariamente?
- Correis todo dia?
- Vocês correm todos os dias?
- Correm diariamente?
- Correm todo dia?
- O senhor corre todos os dias?
- O senhor corre diariamente?
- O senhor corre todo dia?
- A senhora corre diariamente?
- Os senhores correm todos os dias?
- A senhora corre todos os dias?
- A senhora corre todo dia?
- As senhoras correm todo dia?
- As senhoras correm todos os dias?
- As senhoras correm diariamente?

- Minden kapcsolódik egymáshoz.
- Minden kapcsolatban van.

Tudo está conectado.

- Minden titkuk kitudódott.
- Minden titkuk lelepleződött.

- Todos os seus segredos foram revelados.
- Todos os segredos deles foram revelados.
- Todos os segredos delas foram revelados.

- Minden betűt ismersz?
- Ismersz minden betűt?

- Você conhece todas as letras?
- Tu conheces todas as letras?

Minden hónapban.

Todos os meses.

Minden rendben!

Está tudo bem.

Minden nyugodt.

- Tudo está calmo.
- Tudo está quieto.

Minden kész.

Está tudo pronto.

Ez minden?

- Isso é tudo?
- É tudo?

Minden lehetséges.

Tudo é possível.

Minden rendben?

- Você está bem?
- Vocês estão bem?
- Você está legal?
- Vocês estão legais?

Minden elkelt.

- Tudo vendido!
- Está tudo vendido.

Minden elveszett.

Tudo se perdeu.

Minden ingyenes.

- É tudo de graça.
- É tudo grátis.

Minden más.

Está tudo diferente.

Minden megváltozott.

Tudo mudou.

Minden jobb.

Tudo está melhor.

Minden megállt.

- Todos pararam.
- Todo mundo parou.

Minden normális.

Está tudo normal.

Minden félresikerült.

Deu tudo errado.

Ez minden.

Isso é tudo.

Minden elsötétült.

- Tudo ficou preto.
- Escureceu tudo.

Minden fontos.

Tudo importa.

Minden jót!

Passe bem!

Minden rossz.

Tudo é ruim.

Minden működik.

Tudo está funcionando.

Minden változik.

- Tudo está mudando.
- Tudo muda.

Minden jó.

Está tudo bem.

Minden világos?

Está tudo claro?

- Minden kérdésem megválaszoltatott.
- Minden kérdésem meg lett válaszolva.
- Megválaszolták minden kérdésemet.
- Megválaszolásra került minden kérdésem.

Todas minhas perguntas foram respondidas.

- Elvesztettem a reményt.
- Minden reményem odaveszett.
- Oda minden remény!
- Minden reményem elszállt!

Eu perdi a esperança.

- Sötétben minden macska szürke.
- Éjjel minden macska szürke.
- Éjjel minden tehén fekete.
- A sötétben minden tehén fekete.

Todos os gatos são cinza no escuro.

Minden ló állat, de nem minden állat ló.

Todos os cavalos são animais, mas nem todos animais são cavalos.

Minden reggel és minden este megetetem a macskámat.

Eu alimento meu gato toda manhã e toda noite.

- Minden szótárban vannak hibák.
- Minden szótárban van hiba.

Todo dicionário contém erros.

- Tom válaszolt minden kérdésünkre.
- Tom megválaszolt minden kérdésünket.

O Tom respondeu a todas as nossas perguntas.

- Minden fontos.
- Fontossággal bír minden.
- Mindennek jelentősége van.

- Tudo importa.
- Tudo é importante.

Minden meghívásunkat visszautasította.

Todas as vezes ele recusou.

minden rendben van.

... está tudo bem.

Az egészség minden.

A saúde é tudo.

Minden ember halandó.

Todos os seres humanos são mortais.

Elértük minden célunkat.

Nós atingimos todos os nossos objetivos.

Minden rendben van?

- Está tudo em ordem?
- Está tudo bem?

Nem, ez minden.

Não, é tudo.

Minden vasárnap teniszezik.

Ela joga tênis todo domingo.

Minden nap teniszezik.

Ela joga tênis todo dia.

De minden hiába!

Mas foi tudo em vão!

Minden tojás megromlott.

Todos os ovos se estragaram.

Minden nap teniszezünk.

Nós jogamos tênis todos os dias.

Minden vasárnap golfozik.

Ele joga golfe todos os domingos.

Minden nap futsz?

Você corre todo dia?

Minden osztálytársával barátságos.

Ele é amigável com todos os seus colegas.

Hirtelen minden elsötétült.

De repente, tudo ficou preto.

Meghívtam minden barátomat.

Convidei todos os meus amigos.

Minden fiú elment.

Todos os garotos foram embora.

Minden rendben van.

Tudo bem.

Minden tökéletes lesz.

Tudo será perfeito.

Minden reményét elvesztette.

Ele perdera toda a esperança.

Minden reggel teniszezik.

Ela joga tênis de manhã.

Minden folyamatosan változik.

Tudo está mudando.