Translation of "Minden" in Italian

0.046 sec.

Examples of using "Minden" in a sentence and their italian translations:

- Minden nyugodt.
- Minden csendes.

Tutto è fermo.

- Minden rendben!
- Minden rendben.

Va tutto bene.

minden gyűlölködő, gondolatot, minden formájában

e catturare questi pensieri in ogni loro forma,

- Minden rendben?
- Minden rendben van?

Tutto bene?

- Minden folyik.
- Minden mozgásban van.

Tutto scorre.

- Minden változik.
- Változásban van minden.

Tutto cambia.

- Minden készen áll.
- Minden kész.

Tutto è pronto.

- Minden nap zuhanyozol?
- Minden nap tusolsz?
- Minden nap zuhanyozik?
- Minden nap tusol?
- Naponta zuhanyozik?

- Fai la doccia ogni giorno?
- Tu fai la doccia ogni giorno?
- Fate la doccia ogni giorno?
- Voi fate la doccia ogni giorno?
- Fa la doccia ogni giorno?
- Lei fa la doccia ogni giorno?

- Most minden rendben.
- Most minden rendben van.
- Már minden rendben.

- Adesso tutto è in ordine.
- Adesso va tutto bene.

- Most minden rendben.
- Most minden rendben van.
- Most minden jó.

- Adesso tutto è in ordine.
- Adesso va tutto bene.

- Minden nap sétálok.
- Minden nap gyalogolok.

- Cammino tutti i giorni.
- Io cammino tutti i giorni.
- Cammino ogni giorno.
- Io cammino ogni giorno.
- Passeggio tutti i giorni.
- Io passeggio tutti i giorni.
- Passeggio ogni giorno.
- Io passeggio ogni giorno.

- Minden nap úszok.
- Minden nap úszom.

- Nuoto ogni giorno.
- Io nuoto ogni giorno.

- Elköltöttem minden pénzem.
- Elköltöttem minden pénzemet.

Ho speso tutti i miei soldi.

- Minden nap futsz?
- Minden nap fut?

- Correte tutti i giorni?
- Corri ogni giorno?
- Corre ogni giorno?
- Correte ogni giorno?
- Tu corri ogni giorno?
- Lei corre ogni giorno?
- Voi correte ogni giorno?
- Voi correte tutti i giorni?
- Corre tutti i giorni?
- Lei corre tutti i giorni?
- Corri tutti i giorni?
- Tu corri tutti i giorni?

- Minden kapcsolódik egymáshoz.
- Minden kapcsolatban van.

- Tutto è connesso.
- È tutto connesso.

- Minden titkuk kitudódott.
- Minden titkuk lelepleződött.

Tutti i loro segreti sono stati rivelati.

Minden esetben.

Tutte.

Minden erőszakos.

Tutte forme di violenza.

Minden repülésnél

Come per ogni volo,

minden lépésemnél.

ad ogni passo che facevo.

minden jellemezte.

è stato sempre così.

Minden rendben!

Tutto bene.

Minden nyugodt.

- Tutto è calmo.
- Tutto è fermo.

Minden kész.

Tutto è pronto.

Ez minden?

- È tutto?
- Quello è tutto?

Minden rendben?

- Stai bene?
- Sta bene?
- State bene?

Minden lehetséges.

Tutto è possibile.

Minden normális.

Tutto è normale.

Minden elveszett.

Tutto era perso.

Minden ingyenes.

- Tutto è gratis.
- È tutto gratis.
- Tutto è gratuito.
- È tutto gratuito.

Minden más.

- Tutto è diverso.
- È tutto diverso.

Minden jobb.

- È tutto migliore.
- Tutto è migliore.

Minden megállt.

- Tutto si è fermato.
- Tutto si fermò.
- Si è fermato tutto.
- Si fermò tutto.

Minden félresikerült.

- È andato tutto male.
- Andò tutto male.

Minden jót!

Tutto il meglio!

Ez minden.

È tutto.

Minden elsötétült.

- Tutto è diventato nero.
- È diventato tutto nero.
- Diventò tutto nero.
- Tutto diventò nero.
- Divenne tutto nero.
- Tutto divenne nero.

Minden világos!

- Tutto è chiaro.
- È tutto chiaro.

Minden vitatható.

Tutto è discutibile.

Minden megváltozott.

- È cambiato tutto.
- Cambiò tutto.

Minden új.

- È tutto nuovo.
- Tutto è nuovo.

Minden rossz.

Va tutto male.

Minden működött.

Tutto funzionava.

Minden elpusztult.

- Tutto è perito.
- Tutto perì.

Minden működik.

- Tutto sta funzionando.
- Sta funzionando tutto.

Minden jó.

Va tutto bene.

Minden változik.

Tutto cambia.

Minden rendben.

- Va tutto bene.
- Va bene tutto.

Minden kapható.

- Tutto è disponibile.
- È tutto disponibile.

- Eddig minden rendben.
- Mostanáig minden rendben van.

Finora tutto va bene.

- Letusolok minden nap.
- Én letusolok minden nap.

- Faccio una doccia ogni giorno.
- Io faccio una doccia ogni giorno.

- Minden készen áll?
- Minden elő van készítve?

Tutto è pronto?

- Eddig minden rendben van.
- Eddig minden rendben.

Finora tutto bene.

- Minden nap látjuk egymást.
- Minden nap találkozunk.

- Ci vediamo ogni giorno.
- Noi ci vediamo ogni giorno.

- Minden kísérlet meghiúsult.
- Minden kísérlet kudarcot vallott.

- Tutti i tentativi sono falliti.
- Tutti i tentativi fallirono.

- A külső nem minden.
- A kinézés nem minden.
- A szépség nem minden.

La bellezza non è tutto.

- Sötétben minden macska szürke.
- Éjjel minden macska szürke.
- Éjjel minden tehén fekete.
- A sötétben minden tehén fekete.

Di notte tutti i gatti sono grigi.

és megjelent minden, amit ismerünk, minden, ami létezik.

e tutto quello che sappiamo, che siamo e di cui siamo fatti, è stato creato.

Minden ló állat, de nem minden állat ló.

- Tutti i cavalli sono degli animali, però non tutti gli animali sono dei cavalli.
- Tutti i cavalli sono degli animali, ma non tutti gli animali sono dei cavalli.

- Minden nap ide járunk.
- Minden nap eljövünk ide.

- Veniamo qui ogni giorno.
- Noi veniamo qui ogni giorno.
- Veniamo qua ogni giorno.
- Noi veniamo qua ogni giorno.

- Minden szótárban vannak hibák.
- Minden szótárban van hiba.

Tutti i dizionari contengono errori.

- Minden tavasszal ez történt.
- Ez történt minden tavasszal.

Questo succedeva ogni primavera.

Minden reggel és minden este megetetem a macskámat.

Do da mangiare al mio gatto tutte le mattine e tutte le sere.

- Minden éjjel lövéseket hallott.
- Lövéseket hallott minden éjjel.

- Sentiva degli spari ogni notte.
- Lei sentiva degli spari ogni notte.

- Minden el volt rendezve.
- Minden le volt olajozva.

- Era tutto organizzato.
- Tutto era organizzato.

- Minden mást én intézek.
- Minden másra gondom lesz.

- Mi occuperò di tutto il resto.
- Io mi occuperò di tutto il resto.

- Tom válaszolt minden kérdésünkre.
- Tom megválaszolt minden kérdésünket.

- Tom ha risposto a tutte le nostre domande.
- Tom rispose a tutte le nostre domande.

- Minden barátom szereti őt.
- Minden barátom kedveli őt.

- Piace a tutti i miei amici.
- Piace a tutte le mie amiche.
- Lui piace a tutti i miei amici.

- Minden színházban van ruhatár.
- Ruhatár minden színházban van.

In ogni teatro c'è un guardaroba.

- Tom nyert minden díjat.
- Minden díjat Tom nyert.

Tom ha vinto tutti i premi.

minden anyagot újrahasznosítanak.

si riassorbe tutto il materiale.

Minden új technológia...

Tutte le nuove tecnologie...

Egyébként minden rendben.

ma per il resto sembra a posto.

Minden meghívásunkat visszautasította.

E lui ha sempre declinato.

minden rendben van.

va tutto bene.

Minden nap zongorázik.

Suona il piano tutti i giorni.

Az egészség minden.

La salute è tutto.

Minden nap fut?

Correte tutti i giorni?