Translation of "Előző" in French

Előző este született.

Elle est née la veille.

Kimentél előző este?

Es-tu sorti hier soir ?

Havazott az előző nap.

Il avait neigé la veille.

Előző éjjel nem tudtam aludni.

Je n'ai pu dormir la nuit dernière.

Különös álmom volt előző éjjel.

- J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
- La nuit dernière, j'ai fait un rêve bizarre.

Előző hétfőn halat fogni mentem.

Je suis allé pêcher lundi dernier.

Kiotó Japán előző fővárosa volt.

Kyoto était l'ancienne capitale du Japon.

Előző szombaton a parkhoz mentem.

Je suis allé au parc samedi dernier.

összehasonlítva az előző év hasonló időszakával.

par rapport à une période similaire l'année précédente.

Ugyanis az előző éjszakámat azzal töltöttem,

parce que j’avais passé une nuit blanche

Hány kilót adtál le előző hónapban?

- Combien de kilos avez-vous perdu le mois dernier ?
- Combien de kilos as-tu perdu le mois dernier ?

Tudja meg, hogy előző nap került be

Je veux que vous sachiez qu'il y a un homme qui est entré hier,

Add a kártyád értékét az előző számhoz.

ajoutez la valeur de cette carte à votre chiffre précédent.

Előző szülései komplikációk nélkül folytak-e le?

Vos accouchements précédents se sont-ils passés sans complications ?

Elvesztette az óráját, amit előző nap vásárolt.

Il a perdu la montre qu'il avait achetée la veille.

Mivel az előző kormány minden állami megtakarítást felélt.

car le gouvernement précédent avait presque vidé les coffres.

Előző éjjel tűz kezdődött, és részeg katonákat vádolták.

Un incendie s'était déclaré la nuit précédente et a été accusé de soldats ivres.

Kétszáz ember halt meg az előző évben kolerában.

Deux cents personnes sont mortes du choléra l'année dernière.

- Mit csináltál előző este?
- Mit csináltál tegnap este?

Qu'as-tu fait hier soir ?

- Az előbbi mondat igaz.
- Az előző mondat igaz.

La phrase précédente est vraie.

- Bombay volt Mumbai előző neve, ezt az angolok adták neki.
- Bombay volt Mumbai előző neve, így nevezték az angolok.

Bombay est l'ancien nom de Mumbai et lui avait été donné par les Anglais.

- Az előző vasárnap óta beteg.
- Múlt vasárnap óta beteg.

Il est malade depuis dimanche dernier.

Előző dalom címe az volt: "Iyeza", ami azt jelenti: "orvosság".

La première chanson s’appelait « Iyeza » qui signifie « remède ».

- Múlt szombaton a parkba mentem.
- Előző szombaton a parkhoz mentem.

Je suis allé au parc samedi dernier.

Mondja el nekem, hol volt előző éjszaka a gyilkosság időpontjában!

- Dis-moi où tu étais hier soir à l'heure de l'assassinat.
- Dites-moi où vous étiez hier soir à l'heure de l'assassinat.

Kihívja a mostani kormányt, amely nem kevésbé elnyomó, mint az előző.

Il défie le gouvernement actuel qui n'est pas moins oppressif que le précédent.

Az előző évben épült vidámparknak köszönhetően a város nagy népszerűségnek örvend.

La ville est devenue populaire grâce au parc d'attractions construit l'an dernier.

- Múlt hónapban változtattam meg a címemet.
- Előző hónapban változtattam meg a címemet.

J'ai changé d'adresse le mois dernier.

Az egy órányi koncertet a Kennedy Központból a tévé egyenesben adta le előző este.

Le concert d'une heure au Kennedy Center a été retransmis en direct à la télévision hier soir.

Előző szülései alkalmával voltak-e nagyon gyenge fájásai, történt-e császármetszés, műszeres beavatkozás, volt-e gátrepedése, vagy utóvérzése?

A l'occasion de vos accouchements précédents, avez-vous ressenti de faibles convulsions, subi une césarienne, avez-vous eu besoin de forceps, avez-vous eu un déchirement du périnée ou un écoulement sanguin consécutif ?