Translation of "Eszünk" in French

Eszünk.

Nous mangions.

- Nem eszünk.
- Mi nem eszünk.

- Nous ne sommes pas en train de manger.
- Nous ne mangeons pas.
- Nous ne mangerons pas.

Mit eszünk?

- Qu'allons-nous manger ?
- Que mangerons-nous ?

Eszünk most?

On va manger?

Almát eszünk.

Nous sommes en train de manger des pommes.

Kenyeret eszünk.

Nous mangeons du pain.

Húst eszünk.

Nous mangeons la viande.

A szájunkkal eszünk.

Nous utilisons notre bouche pour manger.

Hallgass, amíg eszünk.

- Tais-toi pendant que nous mangeons.
- Taisez-vous tant que nous sommes à table !

Éppen almát eszünk.

Nous sommes en train de manger des pommes.

Mikor eszünk? – Nemsokára.

Quand mangerons-nous ? Bientôt.

Mit eszünk vacsorára?

Qu'est-ce qu'on mange pour le dîner ?

Tojást eszünk reggelire.

Nous mangeons des œufs au petit-déjeuner.

- Homárt csak különleges alkalmakkor eszünk.
- Csak különleges alkalmakkor eszünk homárt.

Nous ne mangeons du homard qu'aux occasions spéciales.

Két ok miatt eszünk.

On mange pour deux raisons.

Gyakran eszünk nyers halat.

Nous mangeons souvent du poisson cru.

Mikor eszünk? Éhes vagyok!

Quand est-ce qu'on mange ? J'ai faim !

Vacsorát eszünk a barátainknál.

Nous dînons chez nos amis.

Csak eszünk, aztán elmegyünk.

D’abord nous allons manger, puis nous partirons.

Hol eszünk ma este?

Où est-ce qu'on mange ce soir ?

Ha nem eszünk, meghalunk.

- Si on ne mange pas, on meurt.
- Lorsqu'on ne mange pas, on meurt.

Mit eszünk ma este?

Que mangeons-nous ce soir ?

Mikor eszünk már? Éhes vagyok!

Quand est-ce qu'on mange ? J'ai faim !

Amikor ugyanis dohányzunk vagy műkaját eszünk,

En fait, avec le tabagisme et la malbouffe,

- Előtte enni fogunk valamit.
- Eszünk előtte valamit.

Avant nous mangerons quelque chose.

- Hol eszünk ma este?
- Hol vacsorázunk ma?

- Où dînerons-nous ce soir ?
- Où souperons-nous ce soir ?

- Ma délben olasz cseresznyét eszünk.
- Ma délben Olaszországból hozott cseresznyét fogunk enni.
- Ma délben Olaszországból hozott cseresznyét eszünk.

Aujourd'hui à midi nous mangerons des cerises d’Italie.

- Mit eszünk ma este?
- Mi van ma estére?

Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?

Ettől azt tesszük, ami különben eszünk ágába sem jutna,

Cela fait faire des choses que l'on ne veut pas faire

Nem azért élünk, hogy együnk, azért eszünk, hogy éljünk.

Nous ne vivons pas pour manger, mais nous mangeons pour vivre.

Eléggé vág az eszünk ahhoz, hogy föltegyük e bonyolult kérdéseket,

Il est assez puissant pour poser des questions très complexes,

Lényeges a jó egészséghez, ha tudatában vagyunk annak, hogy mit és mennyit eszünk.

Être conscient de ce que nous mangeons et en quelle quantité est essentiel à une bonne santé.