Translation of "Kora" in French

Melyben már kora csecsemőkortól

où tous les bébés pourraient apprendre des langues étrangères

Tízéves kora óta tanul angolul.

Elle apprend l'anglais depuis l'âge de dix ans.

Kora reggel elmentem egyet sétálni.

Je suis allé marcher tôt le matin.

Kora délután néha álmos vagyok.

Je me sens parfois somnolent en début d'après-midi.

- - Kor? - 16.
- - Kora? - Tizenhat.
- - Korod? - Tizenhat.

« Age ? » « 16. »

Idős kora miatt nagyapám rosszul hall.

Du fait de son âge, mon grand-père n'entend pas bien.

Amikor kora reggel kinyitottak az állomás mosdói,

Tôt le matin, à l'ouverture des toilettes de la gare,

Ugyanaz a barátnője tíz éves kora óta.

Elle a le même petit copain depuis qu'elle a dix-huit ans.

Már tíz éves kora óta tanul angolul.

Elle apprend l'anglais depuis l'âge de dix ans.

Tizenhat éves kora óta ugyanis minden napot végigdolgozott,

Car il a travaillé tous les jours depuis l'âge de ses 16 ans

Minden harmadik is elpusztulhat egy hónapos kora előtt.

Jusqu'à un tiers d'entre elles mourront avant d'avoir d'un mois.

Tom tizenéves kora óta abban az étteremben étkezik.

Tom mange à ce restaurant depuis qu'il est adolescent.

Például ne indítsuk el szombatonként kora reggel a fűnyírónkat!

Par exemple, ne tondez pas la pelouse à 7h du matin un samedi matin.

Elég éhes vagyok, mert kora reggel óta nem ettem.

J'ai assez faim parce que je n'ai pas mangé depuis tôt ce matin.

Kilencven éves kora óta a nagymamám süket, mint az ágyú.

- Depuis son quatre-vingt-dixième anniversaire, ma grand-mère est sourde comme un pot.
- Depuis son nonantième anniversaire, ma grand-mère est sourdingue.

Frissen fogott halakat adnak el nekünk a kora reggeli piacon.

- À l'ouverture du marché du matin on trouve du poisson fraîchement pêché.
- Les marchands vendent des poissons frais tôt le matin au marché.

De muszáj továbbállni. A csordának el kell hagynia a várost, mielőtt beindul a kora reggeli forgalom.

Mais elle doit avancer. Son troupeau doit quitter la ville avant le retour de la circulation.

Louis Braille, aki négy éves kora óta vak volt, találta fel azt a módszert, amivel a vakok tudnak olvasni.

Louis Braille, qui était aveugle depuis l'âge de quatre ans, a inventé une méthode qui permet aux aveugles de lire.