Translation of "Tekintetben" in French

Bizonyos tekintetben a nők voltak előnyben.

A certains égards, les femmes avaient le dessus.

Szinte minden tekintetben nőtt a biztonságunk.

En effet, tout est devenu plus sûr.

Kína és Japán sok tekintetben különböznek.

La Chine et le Japon sont différents sur bien des points.

A fantáziának életünkre minden tekintetben hatása van.

L'imagination affecte tous les aspects de notre vie.

A japánok sok tekintetben különböznek az amerikaiaktól.

Les Japonais diffèrent des Américains sous plusieurs aspects.

De más állatoknak – akik azonosak velük minden tekintetben, ami számít –,

Mais pour d'autres animaux, identiques sous tous les aspects qui comptent,

- Ebben a kérdésben nem tudunk veled egyetérteni.
- E tekintetben nem érthetünk önnel egyet.
- Ebben nem tudunk Önökkel megállapodni.

- Nous ne pouvons pas nous accorder avec vous sur ce point.
- Nous ne pouvons pas nous accorder avec toi sur ce point.