Translation of "Tanítványom" in French

Tomi az egyik tanítványom.

Tom est l'un de mes élèves.

Amikor állami iskolában dolgoztam, tíz-tizenöt tanítványom volt minden osztályban.

Quand je travaillais dans une école publique, j'avais de dix à quinze étudiants par classe.

- A tanítványom volt. Most ő oktatja a gyerekeimet.
- Nálam tanult; most a gyerekeim tanulnak nála.

Il fut mon élève. Maintenant, il enseigne à mes enfants.

Ha eljön hozzám egy ember, aki nem gyűlöli az apját, anyját, feleségét, gyermekeit, fivéreit és nővéreit, sőt a saját életét is, nos, az nem lehet a tanítványom.

Si quelqu'un vient à moi, et s'il ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, et ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.