Translation of "Tizenöt" in French

Csak tizenöt perc.

- Seulement 15 minutes.
- Plus que quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

Tizenöt éves koromban volt

A 15 ans,

Ma tizenöt kilométert fogok futni.

Aujourd'hui je vais courir quinze kilomètres !

Hetvenöt osztva öttel az tizenöt.

Soixante-quinze divisés par cinq donnent quinze.

Tizenöt perc és földet érünk.

Nous allons atterrir dans 15 minutes.

A busz minden tizenöt percben közlekedik.

- Le bus part tous les quarts d'heure.
- Le bus part toutes les quinze minutes.

Tomnak tizenöt percen belül itt kell lennie.

Tom devrait être ici dans quinze minutes.

Tizenöt évvel ezelőtt jutott hatalomra a diktátor.

Le dictateur est arrivé au pouvoir il y a quinze ans.

A busz tizenöt perc múlva érkezik a megállóba.

L'autobus arrivera à l'arrêt dans quinze minutes.

A húgom tizenöt éves. Ő a legfiatalabb testvérem.

Ma sœur a quinze ans, c'est ma plus jeune sœur.

- Jól van, még tizenöt mondatot lefordítok németre, de azután megyek.
- Jól van, még lefordítok tizenöt mondatot németre, de azután megyek.

Bon, je vais encore traduire quinze phrases en allemand, mais après je m'en vais.

Aztán tíz-tizenöt percen át eléd tárul egy lenyűgöző időablak.

Et alors, on dispose de 10 à 15 minutes de plénitude.

A hatóság emberei tizenöt elhanyagolt sertést szabadítottak ki egy istállóból.

Les autorités ont libéré d'une porcherie quinze cochons négligés.

Jól van, még tizenöt mondatot lefordítok németre, de azután megyek.

Bon, je vais encore traduire quinze phrases en allemand, mais après je m'en vais.

Amikor állami iskolában dolgoztam, tíz-tizenöt tanítványom volt minden osztályban.

Quand je travaillais dans une école publique, j'avais de dix à quinze étudiants par classe.

VV: Hát, szerintem mindenki figyelte az utóbbi tíz-tizenöt év fejlesztéseit.

VV : Nous avons tous suivi les avancées des 10, 15 dernières années.

Tíz, tizenegy, tizenkettő, tizenhárom, tizennégy, tizenöt, tizenhat, tizenhét, tizennyolc, tizenkilenc, húsz.

Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.