Translation of "Tanulnak" in French

Mit tanulnak?

Qu'apprennent-ils ?

Ők sosem tanulnak!

- Ils n'apprennent jamais !
- Elles n'apprennent jamais !

Miért tanulnak angolt?

- Pourquoi apprenez-vous l'anglais ?
- Dans quel but apprenez-vous l'anglais ?

A mókusok gyorsan tanulnak.

Les écureuils apprennent vite.

Kevesebbet tanulnak az iskolaév alatt.

ces enfants apprennent moins au cours de l'année scolaire.

Az emberek a tapasztalás útján tanulnak.

- Les hommes apprennent de l'expérience.
- Les gens apprennent à partir de l'expérience.

Csemetéik kevesebb matekot tanulnak a tanév alatt.

leurs enfants apprennent moins en maths au cours de l'année scolaire.

- Miért tanulsz?
- Miért tanul?
- Miért tanultok?
- Miért tanulnak?

- Pourquoi est-ce que tu étudies ?
- Pourquoi tu étudies ?
- Pourquoi étudies-tu ?

Akik egyszerre két nyelvet tanulnak, vagyis a bilingvis babákat.

qui apprennent deux langues en même temps, les bébés bilingues.

A történelem arra tanítja az embereket, hogy a történelemből semmit nem tanulnak az emberek.

L'Histoire enseigne aux hommes que l'Histoire ne leur enseigne rien.

- A tanítványom volt. Most ő oktatja a gyerekeimet.
- Nálam tanult; most a gyerekeim tanulnak nála.

Il fut mon élève. Maintenant, il enseigne à mes enfants.

A legfontosabb lecke, amelyet a történelem megtaníthat nekünk, az, hogy az emberek nem sokat tanulnak a történelem leckéiből.

La leçon la plus importante que peut nous faire l'Histoire est que les hommes n'apprennent pas grand-chose de l'Histoire.