Translation of "Tíz" in French

- Pontosan tíz óra van.
- Tíz óra van pontosan.
- Pont tíz óra.
- Tíz óra van éppen.
- Épp tíz óra.

Il est juste dix heures.

- Közel tíz óra.
- Mindjárt tíz óra van.
- Majdnem tíz óra.

Il est presque dix heures.

- Tíz nap eltelt.
- Elment tíz nap.

Dix jours passèrent.

- Tíz percet vártunk.
- Vártunk tíz percet.

Nous avons attendu dix minutes.

A tíz percből tíz óra lett.

Les minutes devinrent des heures.

- Meghalt tíz éve.
- Meghalt tíz évvel ezelőtt.

Il est mort il y a dix ans.

- Tíz éves vagy?
- Te tíz éves vagy?!

Tu as dix ans ?

- Tíz év telt el.
- Tíz év eltelt.

Dix ans se sont écoulés.

- Tíz év hosszú idő.
- Tíz év sok idő.

Dix ans, c'est long.

- Tíz ember, tíz személyiség.
- Ahány ember, annyi vélemény.

- Dix personnes, dix opinions.
- Chaque homme a son caractère.
- À chacun ses goûts.

Tíz ház leégett.

Dix maisons ont été incendiées.

Tíz gyereke van.

Elle a dix enfants.

Tíz nyelvet beszél.

Il parle dix langues.

Tíz percet vártam.

J'ai attendu dix minutes.

Tíz tehene van.

Il possède dix vaches.

Tíz tányért kérek.

Je voudrais dix assiettes.

Tíz körül megyek.

- J'irais à 10 heures.
- Je vais aller à 10 heures.
- Je vais y aller à 10 heures.

Negyed tíz van.

Il est neuf heures et quart.

Tíz percet várt.

Il a attendu dix minutes.

Tíz percet vártak.

Ils ont attendu dix minutes.

Tíz marhánk van.

Nous avons dix bovins.

Tíz tojást vettem.

J'ai acheté une dizaine d'œufs.

Fél tíz van.

Il est neuf heures et demie.

Tíz nyelven beszél.

Il parle dix langues.

Van tíz tollam.

J'ai dix stylos.

Tíz tányért szeretnék.

Je voudrais dix assiettes.

- A bizottságunk tíz tagból áll.
- A választmányunk tíz tagú.

Notre comité se compose de dix membres.

- Tíz ház leégett.
- Tíz ház lett a tűz martaléka.

Dix maisons ont été incendiées.

- Tíz évet töltött börtönben gyilkosságért.
- Tíz évet ült börtönben gyilkosságért.

Il a passé dix ans derrière les barreaux pour meurtre.

- Tíz perc, és ott vagyok.
- Tíz perc múlva ott vagyok.

Je serai là dans dix minutes.

Tízből tíz – kamu mindegyik.

Dix sur dix sont factices, toutes.

Hogy tíz év alatt

nous croyons fermement

Az utóbbi tíz évben

Les 10 dernières années,

Tartsunk tíz perc szünetet.

Prenons dix minutes de pause.

Yachtklubunk tíz főt számlál.

- Notre club nautique compte dix membres.
- Notre cercle nautique compte dix membres.

Tíz év börtönre ítélték.

Il fut condamné à dix ans de prison.

Tíz év hosszú idő.

Dix ans, c'est long.

Tíz perc múlva visszajön.

- Il sera de retour dans dix minutes.
- Il reviendra dans dix minutes.

Tartsunk tíz perc szünetet!

Prenons dix minutes de pause.

Tíz óra van pontosan.

Il est juste dix heures.

Itt maradok tíz óráig.

Je resterai ici jusqu'à dix heures.

Tíz múlt kilenc perccel.

Voici l'heure : dix heures neuf minutes.

Csak tíz könyvem van.

- Je ne possède que dix livres.
- Je n'ai que dix livres.

Tíz perc múlva elmegyek.

Je vais sortir dans 10 minutes.

Pontosan tíz óra van.

Il est juste dix heures.

Tíz nyelven tud beszélni.

Elle peut parler dix langues.

Már eltelt tíz év.

Dix ans se sont écoulés.

Legalább tíz könyvem van.

J'ai au moins dix livres.

Tíz éve lettem klubtag.

Je suis devenu membre du club il y a 10 ans.

Tíz éve dolgozom itt.

Je travaille ici depuis dix ans.

Már tíz éve halott.

Il est mort depuis dix ans.

Tíz éve lakik Párizsban.

Elle vit à Paris depuis dix ans.

Tíz perc múlva jön.

Il sera là dans dix minutes.

Tartozom neked tíz dollárral.

Je te dois dix dollars.

Csak tíz dollárba kerül.

C'est seulement 10 dollars !

Tíz perc késésben vagyok.

J'ai dix minutes de retard.

Már tíz óra van.

Il est déjà dix heures.

- Ez az ing tíz dollárba kerül.
- Tíz dollár ez az ing.

Cette chemise coûte dix dollars.

- A nagybátyám tíz évig élt Párizsban.
- A nagybátyám tíz évet élt Párizsban.

Mon oncle a vécu dix ans à Paris.

Aztán tíz év múlva rájött,

Et dix ans après,

Körülbelül tíz évvel ezelőtt találkoztunk,

Nous nous sommes rencontrés il y a 10 ans

Tíz évvel később, 2014-ben

Dix ans plus tard, en 2014,

Már mínusz tíz fok van.

Il fait maintenant -10 °C.

Az órád tíz percet késik.

- Ta montre a dix minutes de retard.
- Votre montre a dix minutes de retard.

Tíz csapat küzdött a díjért.

Dix équipes ont concouru pour le prix.

Tíz tízcentes az egy dollár.

Dix pièces de dix cents sont égaux à un dollar.

Tíz perccel ezelőtt jött ide.

Il est venu ici il y a dix minutes.

Tíz percen belül szabad vagyok.

Je serai libre dans dix minutes.

Tíz percen belül szabad leszek.

Je serai libre dans dix minutes.

Az órám tíz percet siet.

Ma montre avance de dix minutes.

Vásárolt egy zsebkendőt tíz dollárért.

Elle a acheté un mouchoir pour dix dollars.

Már tíz éve itt élnek.

- Ils vivent ici depuis dix ans.
- Cela fait dix ans qu'ils vivent ici.

Már este tíz óra van.

Il est déjà 10 heures du soir.

Várjuk őt holnap tíz órakor.

Nous l'attendons demain à dix heures.

Tíz könyv az összes tulajdonom.

Je n'ai que dix livres.

A titkárommal csináltattam tíz másolatot.

J'ai fait tirer dix exemplaires à ma secrétaire.

Tíz évig voltak női fegyőrök.

Elles furent gardiennes de prison pendant dix ans.

A mi iskolánk tíz osztályos.

Notre école a dix classes.

A fiú tíz órát aludt.

Le garçon a dormi pendant dix heures.

Tíz percig kellett várnunk rá.

Nous devons l'attendre pendant dix minutes.

Hat és négy az tíz.

Six et quatre font dix.

Körülbelül tíz perce ment el.

Il est parti il y a environ 10 minutes.

Tíz hibát találtam ugyanannyi oldalon.

J'ai trouvé dix fautes en autant de pages.

Van egy tíz éves fiuk.

Ils ont un fils de dix ans.

Tomnak tíz sebességes biciklije van.

Tom a un vélo à dix vitesses.

Innen csak tíz perc gyalog.

C'est juste à dix minutes de marche d'ici.