Translation of "Feleségét" in French

Lefesttette a feleségét.

Il a fait peindre son épouse.

Tamás szereti a feleségét.

Tom aime sa femme.

Jorgen szereti a feleségét.

Jorgen aime sa femme.

Lebeszélte a feleségét a válásról.

Il a convaincu sa femme de ne pas divorcer.

Feleségét az Interneten ismerte meg.

Il a rencontré sa femme sur Internet.

Az özvegy sokáig gyászolta a feleségét.

- La veuve a longtemps pleuré son mari.
- La veuve a longtemps porté le deuil de son mari.

Próbálta boldoggá tenni feleségét, de nem tudta.

- Il essaya de rendre sa femme heureuse, mais il n'y parvint pas.
- Il a essayé de rendre sa femme heureuse, mais il n'y est pas parvenu.

Meggyőzte a feleségét, hogy ne váljon el.

Il a convaincu sa femme de ne pas divorcer.

Miután megérkezett a repülőtérre, fölhívta a feleségét.

À son arrivée à l'aéroport, il a téléphoné à sa femme.

Ő az a férfi, akinek a feleségét letartóztatták.

C'est l'homme dont la femme a été arrêtée.

Tíz körmével is kiásná feleségét a föld alól.

De ses dix doigts il déterrerait son épouse.

Tamás kérdezte Máriától, hogy ismeri-e János feleségét.

Tom demanda à Marie si elle connaissait la femme de Jean.

Nem volt többé alkalma újra látnia a feleségét és a gyermekeit.

Il ne devait jamais revoir sa femme et ses enfants.

Ha eljön hozzám egy ember, aki nem gyűlöli az apját, anyját, feleségét, gyermekeit, fivéreit és nővéreit, sőt a saját életét is, nos, az nem lehet a tanítványom.

Si quelqu'un vient à moi, et s'il ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, et ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.