Translation of "Tanult" in French

Külföldön tanult.

Il a étudié à l'étranger.

Szorgalmasan tanult.

- Il a étudié très dur.
- Il étudia très dur.

Gyógyszerészetet tanult.

Il étudiait la pharmacie.

Ez tanult viselkedésforma.

C'est un comportement qui s'apprend.

Az Oxfordon tanult.

Il a été éduqué à Oxford.

Hol tanult olaszul?

Où a-t-elle appris l'italien ?

Elfelejtette, amit tanult.

Elle a oublié ce qu'elle avait appris.

Nenszi keményen tanult.

- Nancy a étudié dur.
- Nancy se donne la peine d'étudier.

Kínaiul tanult Pekingben.

Il a étudié le chinois à Pékin.

Angol történelmet tanult.

Il a étudié l'histoire anglaise.

Hol tanult lengyelül?

- Où a-t-il appris le polonais ?
- Où a-t-elle appris le polonais ?

Egyáltalán nem tanult.

Il n'a pas étudié du tout.

A tanult mintát követtem.

J'ai agi comme de nombreuses filles et femmes ont appris.

Négy évig tanult külföldön.

Pendant quatre ans il a étudié à l'étranger.

- Nem tanult semmit az iskolában.
- Nem tanult semmit sem az iskolában.

Il n'a rien appris à l'école.

A lehető legkeményebben tanult franciául.

Elle apprit le français à fond.

Átlagosan napi 10 órát tanult.

Il étudie en moyenne dix heures par jour.

- Belgiumban tanult.
- Belgiumban járt egyetemre.

Elle a étudié en Belgique.

- Éjjel-nappal tanult azért, hogy ügyvéd legyen.
- Éjjel-nappal tanult azért, hogy jogász legyen.
- Éjjel-nappal tanult azért, hogy jogtudós legyen.

Il étudiait jour et nuit avec l'idée de devenir avocat.

Sokat tanult, hogy átmenjen a vizsgán.

Il a travaillé dur afin de réussir l'examen.

Sokat tanult, de keveset jutott előre.

Il étudie beaucoup mais progresse peu.

Ráadásul az angol sokszor csak tanult nyelvük.

et l'anglais est souvent leur deuxième langue.

Elektromechanikát és Buddhizmust tanult a helyi egyetemen.

Il étudia l'électromécanique et le Bouddhisme à l'université locale.

- Két órán át tanult.
- Két órája tanul.

Il a étudié pendant deux heures.

Amikor Tamás Quebec-ben élt, tanult franciául.

Tom a appris le français lorsqu'il vivait au Québec.

Két évvel ezelőtt tanult meg Tomi úszni.

Il y a deux ans, Tom a appris à nager.

Ha keményebben tanult volna, átment volna a vizsgán.

S’il avait plus étudié, il aurait réussi à l’examen.

- Mit tanultál?
- Mit tanult ön?
- Mit tanultatok?
- Mit tanultak?

- Qu'as-tu appris ?
- Qu'avez-vous appris ?

Az iskolában tanult franciául, de sokat felejtett már belőle.

Il a appris le français à l'école, mais il en a oublié beaucoup.

- Végre fogott rajta a lecke.
- Végre tanult a leckéből.

Il apprit finalement la leçon.

Tomi AWI-hegesztést tanult, de most CO-hegesztőként dolgozik.

Tom a appris le soudage TIG, mais il travaille maintenant comme soudeur MAG.

- Hol tanult franciát?
- Hol tanulta meg ön a franciát?

Où avez-vous appris le français ?

Tom vizsgája nem sikerült, annak ellenére, hogy szünet nélkül tanult.

Même si Tom a étudié sans relâche, il a échoué l'examen.

- Hol tanult meg ilyen jól csehül?
- Hol tanultál meg ilyen jól csehül?

Où est-ce que vous avez si bien appris le tchèque ?

- A tanítványom volt. Most ő oktatja a gyerekeimet.
- Nálam tanult; most a gyerekeim tanulnak nála.

Il fut mon élève. Maintenant, il enseigne à mes enfants.

Bár európai tartózkodása rövid volt, Spenser úgy érezte, hogy az utazásból többet tanult a más emberekkel való kapcsolatokról, mint a főiskolán.

Bien que son séjour en Europe fut éphémère, Spenser sentait qu'il avait beaucoup plus appris sur les interactions avec les autres en voyageant qu'il ne l'avait fait à l'université.