Translation of "Iskolában" in French

Iskolában voltam.

J'étais à l'école.

- Az iskolában angolt tanulunk.
- Angolt tanulunk az iskolában.

Nous apprenons l'anglais à l'école.

Az iskolában vannak.

Elles sont à l'école.

Tom iskolában van.

Tom est à l'école.

Állami iskolában tanulok.

J'étudie dans une école publique.

- Ők még az iskolában vannak.
- Még az iskolában vannak.

- Vous êtes toujours à l'école.
- Ils sont toujours à l'école.
- Elles sont toujours à l'école.

- Nem szabad dohányoznia az iskolában.
- Nem szabad dohányoznod az iskolában.

- Tu es supposé ne pas fumer à l'école.
- Vous êtes supposés ne pas fumer à l'école.
- Vous êtes supposé ne pas fumer à l'école.
- Vous êtes supposée ne pas fumer à l'école.
- Vous êtes supposées ne pas fumer à l'école.

Itt, egy ljubljanai iskolában.

à l'école, ici, à Ljubljana.

Bob népszerű az iskolában.

Bob est populaire à l'école.

A gyermekeim iskolában vannak.

Mes enfants sont à l'école.

Van az iskolában könyvtár?

- Est-ce que l'école a une bibliothèque ?
- L'école a-t-elle une bibliothèque ?

Az iskolában szorgalmasan tanulok.

J'étudie très sérieusement à l'école.

Angolt tanulunk az iskolában.

Nous apprenons l'anglais à l'école.

Még az iskolában vagyok.

Je suis encore à l'école.

Ezt az iskolában tanultam.

Je l'ai appris à l'école.

Az iskolában franciát tanulunk.

Nous apprenons le français à l'école.

Elismételnéd, melyik iskolában végeztél?

Pourrais-tu me répéter de quelle école tu es diplômée ?

Holnap találkozunk az iskolában!

À demain, à l'école.

Most az iskolában vagyok.

Je suis actuellement à l'école.

Miért nem vagytok iskolában?

- Pourquoi n'es-tu pas à l'école ?
- Pourquoi n'êtes-vous pas à l'école ?

Miért nem voltál iskolában?

Pourquoi n'étais-tu pas à l'école ?

Nem kellene iskolában lenned?

Tu ne devrais pas être à l'école ?

Holnap találkozunk az iskolában.

On se voit à l'école demain.

- Nem tanult semmit az iskolában.
- Nem tanult semmit sem az iskolában.

Il n'a rien appris à l'école.

- Azt hittem, Tomi iskolában van.
- Azt hittem, hogy Tomi iskolában volt.

Je pensais que Tom était à l'école.

- Van könyvtára az iskolának?
- Van az iskolában könyvtár?
- Van könyvtár az iskolában?

Est-ce que l'école a une bibliothèque ?

Hiszen tanultunk mi az iskolában

car quand j'allais à l'école,

Munkahelyen, iskolában, egyházban és egyesületekben,

au travail, à l'école, à l'église et dans les associations,

Tom még az iskolában van.

Tom est encore à l'école.

Magdaléna japán iskolában tanul Lodzban.

Magdalena étudie à l'école japonaise de Lodz.

Nem tanultak semmit az iskolában.

- Ils n'ont rien appris à l'école.
- Elles n'ont rien appris à l'école.

Láttad ma Tomot az iskolában?

As-tu vu Tom à l'école aujourd'hui ?

Ebben az iskolában nincs fűtés.

- Cette école n'est pas chauffée.
- Cette école est dépourvue de chauffage.

Semmit sem tanultam az iskolában.

Je n'ai rien appris à l'école.

Miért buknak meg gyermekeink az iskolában?

Pourquoi nos enfants échouent-ils parfois à l'école ?

Mi értelme tényeket magolni az iskolában,

Et à quoi bon apprendre des faits dans ce système scolaire,

Mi történt ma az iskolában veled?

- Qu'as-tu fait à l'école aujourd'hui ?
- Qu'avez-vous fait à l'école aujourd'hui ?

Néhányan azt mondták, iskolában lenne a helyem.

Certaines personnes disent que je devrais plutôt être à l'école.

Tegnap nem volt iskolában, mert beteg volt.

Il était absent de l'école hier parce qu'il était malade.

Mi, akik az idegen nyelveket az iskolában tanultuk,

Ceux d'entre nous qui ont étudié d'autres langues à l'école

Az ok, amiért valamennyien retorikát tanultunk az iskolában,

La raison pour laquelle nous apprenions la rhétorique à l'école,

A fentiek egyre többször előfordultak az iskolában is.

Ça arrivait de plus en plus souvent à l'école,

Azokra valószínűbb, hogy az iskolában is rájuk akaszkodunk.

sont aussi les groupes de personnes les plus persécutés à l'école.

- Van az iskolában könyvtár?
- Van az iskolának könyvtára?

- Est-ce que l'école a une bibliothèque ?
- L'école a-t-elle une bibliothèque ?

Szeretnétek, hogy a gyerekeitek nyelvet tanuljanak az iskolában?

Voulez-vous que vos enfants puissent apprendre votre langue à l'école ?

Az általános iskolában gyakran játszottuk a zenés ,,székfoglaló,, játékot.

Nous jouions aux chaises musicales à l'école primaire.

Az iskolában az összes gyerek kicsúfolt, mert kövér voltam.

Tous les gamins à l'école se sont moqués de moi car j'étais gros.

Minden fiú kigúnyolt engem az iskolában, mert kövér vagyok.

Tous les gamins à l'école se sont moqués de moi car j'étais gros.

A tanároknak csak tizenhat százaléka nő ebben az iskolában.

Seulement seize pour cent des professeurs de cette école sont des femmes.

A rendőrség egy csomó drogot kobozott el az iskolában.

Les policiers ont saisi une grande quantité de drogues à l'école.

Ebben az iskolában több a lány, mint a fiú.

- Il y a plus de filles que de garçons dans cette école.
- Les filles sont plus nombreuses que les garçons dans cette école.

Az iskolában tanult franciául, de sokat felejtett már belőle.

Il a appris le français à l'école, mais il en a oublié beaucoup.

Ebben az iskolában a tanítóknak csak 16 százaléka nő.

Seulement seize pour cent des professeurs de cette école sont des femmes.

Március 15-én lesz az utolsó napom az iskolában.

Le 15 mars sera mon dernier jour d'école.

A vezetők titkos nyelvezete, egykor ezt mindenkinek tanították az iskolában.

un langage secret que nous avons tous appris à l'école :

Mindegy, hogy otthon vagyunk, iskolában vagy munkában vagy a politikában,

À la maison, à l'école, au travail, sur la scène politique, peu importe,

- Milyen volt ma a suli?
- Mi volt ma az iskolában?

Comment s'est passée l'école, aujourd'hui ?

Amikor állami iskolában dolgoztam, tíz-tizenöt tanítványom volt minden osztályban.

Quand je travaillais dans une école publique, j'avais de dix à quinze étudiants par classe.

Nem beszélek jól angolul, habár hat évig évig tanultam az iskolában.

Je ne parle pas bien l'anglais, bien que je l'aie étudié six ans à l'école.

Az iskolában a többi gyerek kinevette őt a furcsa akcentusa miatt.

Les autres enfants à l'école se moquaient de lui à cause de son étrange accent.

- Tegnap nem volt iskolában, mert beteg volt.
- Tegnap betegség miatt hiányzott az iskolából.

Il était absent de l'école hier parce qu'il était malade.

Az egyik iskolában az Egyesült Királyságban felhagytak a tankönyvekkel az iPadek javára az osztályokban.

Une école au Royaume-Uni a abandonné les manuels au profit d'iPads, en salle de classe.

Ebben az iskolában minden tanulónak kell tanulni még egy idegen nyelvet az angolon kívül.

Tous les élèves de cette école doivent apprendre une langue étrangère en plus de l'anglais.

- Hogy megy a suli?
- Mi van az iskolával?
- Mi van az iskolában?
- Hogy megy az isi?

Comment ça se passe, à l'école ?