Translation of "Dolgoztam" in French

Dolgoztam.

Je travaillais.

- Egy étteremben dolgoztam.
- Étteremben dolgoztam.

J'ai travaillé dans un restaurant.

- Egész éjszaka dolgoztam.
- Egész éjjel dolgoztam.

J'ai travaillé toute la nuit.

Keményen dolgoztam.

Je travaillais dur.

Tamással dolgoztam.

Je travaillais avec Tom.

Bankban dolgoztam.

Je travaillais dans une banque.

Egész nap dolgoztam.

J'ai travaillé toute la journée.

Ma sokat dolgoztam.

J'ai beaucoup travaillé aujourd'hui.

Tegnap nem dolgoztam.

Je ne travaillais pas hier.

Egy tanyán dolgoztam.

J'ai travaillé dans une ferme.

Tegnap hétig dolgoztam.

J'ai travaillé jusqu'à sept heures hier.

Egész életemben dolgoztam.

J'ai travaillé toute ma vie.

Egy étteremben dolgoztam.

J'ai travaillé dans un restaurant.

Sokat dolgoztam tegnap.

Hier, j'ai beaucoup travaillé.

- Még nem dolgoztam itt.
- Én még nem dolgoztam itt.

Je n'ai pas encore travaillé ici.

- Hosszú ideig dolgoztam rajta.
- Sokáig dolgoztam rajta.
- Sok-sok időt töltöttem evvel.
- Sokat dolgoztam vele.

J'y ai travaillé pendant de longues heures.

- A nyári szünetekben a postahivatalban dolgoztam.
- A nyári szünetekben a postán dolgoztam.
- Szünidőben a postán dolgoztam.

J'ai travaillé dans un service postal durant les congés d'été.

Amikor a kormányban dolgoztam,

Quand je travaillais pour le gouvernement,

Egy vezérigazgatóval dolgoztam egyszer,

J'ai travaillé avec ce PDG

Dolgoztam olyan felvételi bizottságokban,

J’ai participé à des comités de recrutement

És szerencsére olyasvalakinek dolgoztam,

Et heureusement, je travaille pour quelqu'un

Tegnap egész nap dolgoztam.

J'ai travaillé toute la journée, hier.

18-tól éjfélig dolgoztam.

J'ai travaillé de 18 heures à minuit.

Múlt hétfőn nem dolgoztam.

Je n'ai pas travaillé lundi dernier.

Én is dolgoztam ott.

J'ai également travaillé là-bas.

Amikor egy javítóintézet alagsorában dolgoztam.

qui travaillait dans le sous-sol d'un centre de détention.

Nap nap után keményen dolgoztam.

J'ai travaillé dur, jour après jour.

Hulla voltam, de dolgoztam tovább.

Bien que je fusse épuisé, je continuais à travailler.

Olyan kamerán dolgoztam, ami képes erre –

je travaille sur une caméra qui peut justement faire ça,

Egy "Project Drawdown" nevű kezdeményezésen dolgoztam.

je travaille sur un projet qui s'appelle le « Projet Drawdown ».

Tegnap több mint nyolc órát dolgoztam.

Hier j'ai travaillé plus de huit heures.

Ahol több mint 20 évig dolgoztam újságíróként.

où j'avais été journaliste pendant plus de 20 ans.

Olyan országokban dolgoztam, ahol a gyermekbénulás gyakori volt,

Je travaillais dans des pays où la polio était courante,

Azelőtt hosszú időn át keményen dolgoztam, és kimerültem.

J'avais beaucoup travaillé pendant des années, jusqu'à l'épuisement.

Ha keményebben dolgoztam volna fiatalkoromban, most sikeresebb lennék.

Si j'avais travaillé dur dans ma jeunesse, j'aurais du succès maintenant.

Egész nap keményen dolgoztam, így nagyon fáradt voltam.

J'avais travaillé dur toute la journée, donc j'étais très fatigué.

Mindenkinek, akivel csak dolgoztam, megvan a maga sajátos képessége

Chaque personne avec qui j'ai travaillé est capable, chacun à sa manière,

Az a hozzáállás, ami kialakult bennem, miközben ezen dolgoztam.

est l'attitude que j'ai gardée en le réalisant.

Az utóbbi hat évben egy olyan kozmetikai cég létrehozásán dolgoztam,

Cela fait six ans maintenant que j'ai lancé une entreprise cosmétique

Amikor állami iskolában dolgoztam, tíz-tizenöt tanítványom volt minden osztályban.

Quand je travaillais dans une école publique, j'avais de dix à quinze étudiants par classe.

Úgy dolgoztam fel a témát, hogy az a kisebbek számára is érthető legyen,

et je l'ai décomposé afin qu'il soit accessible à de jeunes élèves.