Translation of "Szememmel" in French

Saját szememmel láttam.

Je l'ai vu de mes propres yeux.

A saját szememmel láttam.

- Je l'ai vu de mes propres yeux.
- Je le vis de mes propres yeux.

A saját szememmel akarom látni.

Je veux voir ça de mes propres yeux.

A saját szememmel akartam látni.

Je voulais le voir de mes propres yeux.

Saját szememmel láttam az egész balesetet.

J'ai vu tout l'accident de mes yeux.

- Ha nem a saját szememmel látom, nem hiszem el.
- Ha nem látom a saját szememmel, akkor nem hittem volna el.
- Ha nem láttam volna saját szememmel, nem hiszem el.

Si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux, je ne l'aurais pas cru.