Translation of "Hacsak" in French

Hacsak lenne egy autóm!

J'aimerais avoir une voiture.

Ne jöjjön, hacsak nem szólok.

À moins que je ne vous le dise, ne venez pas.

Hacsak láthatna téged most Tomi!

Si seulement Tom pouvait te voir en ce moment.

Sosem beszél, hacsak nem szóltak hozzá.

Il ne parle jamais si on ne lui parle pas.

hacsak meg nem tanuljuk elengedni a rossz gondolatot.

sauf si vous apprenez à vous détacher de cette mauvaise volonté.

- Szeretnék gazdag lenni.
- Bárcsak gazdag lennék!
- Hacsak gazdag lehetnék!

- Je souhaite être riche.
- Je voudrais être riche.
- J'aimerais être riche.

Ne maradj ágyban, hacsak nem tudsz az ágyban pénzt keresni.

Ne restez pas au lit, à moins que vous ne puissiez gagner de l'argent au lit.

Hacsak meg nem bukom, még az idén megkaphatom a jogosítványomat.

Si je n'échoue pas, je peux obtenir mon permis de conduire cette année.

Hacsak nem esik az eső, az ünnepség a kertben lesz megtartva.

La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie.