Translation of "Találok" in French

Hol találok fogkrémet?

Où puis-je trouver du dentifrice ?

Találok rá módot.

Je trouverai un moyen.

Nem találok szavakat!

Je ne trouve pas les mots.

Hol találok egy taxit?

Où puis-je trouver un taxi ?

Nem találok rá szavakat.

Je ne sais simplement pas quoi dire...

Hol találok egy kórházat?

Où puis-je trouver un hôpital?

Találok egyet, aki szerint nem."

je peux en trouver un disant que ça ne l'est pas. »

Biztosan találok neked valami elfoglaltságot.

- Je suis certain de pouvoir vous trouver quelque chose à faire.
- Je suis certaine de pouvoir te trouver quelque chose à faire.

Mit találok majd a dobozban?

Qu'est-ce que je vais trouver dans la boite ?

- Keresek valakit.
- Találok majd valakit.

Je trouverai quelqu'un.

Találok majd egy másik munkát.

Je trouverai un autre boulot.

- Hol találok a közelben egy bankautomatát?
- Hol találok a közelben egy pénzfelvevő automatát?
- Hol találok a közelben egy bankjegykiadó automatát?

Où puis-je trouver un distributeur automatique dans le quartier ?

- Nem találok rá szavakat.
- Nem találok szavakat!
- Nem tudok szóhoz jutni.
- Elakad a szavam.

- J'en perds mes mots.
- Je ne trouve pas les mots.
- Je n'ai pas de mots.

Nem találok szavakat, hogy kifejezzem hálámat.

Je n'ai pas de mots pour exprimer ma gratitude.

- Nem találok szavakat.
- Szóhoz sem jutok.

- J'en perds mes mots.
- Les mots me manquent.
- Les mots me font défaut.
- Je ne trouve pas les mots.

Majd szólok, ha találok valami érdekeset.

Je te ferai savoir si je trouve quoi que ce soit d'intéressant.

Nagyon éhes vagyok, hol találok valami ennivalót?

J'ai une faim de loup ; où puis-je trouver quelque chose à manger ?

Nem találok szavakat, hogy köszönetet mondjak neked.

Je n'ai pas de mots pour vous remercier.

- Akárhányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
- Valahányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.

Chaque fois que je trouve quelque chose que j'aime, c'est trop cher.

- Hol találok egy taxit?
- Hol kapok egy taxit?

Où puis-je prendre un taxi ?

- Nem találok szavakat.
- Nem tudom, mi jót mondhatnék.

J'en perds mes mots.

Sohasem gondoltam, hogy találok egy olyan asszonyt, mint te.

Je n'ai jamais pensé que je trouverais une femme comme toi.

Mindig, amikor egy nekem tetsző dolgot találok, az túl drága.

- Chaque fois que je trouve quelque chose que j'aime, c'est trop cher.
- À chaque fois que je trouve quelque chose qui me plait, c'est trop cher.