Translation of "Segíti" in French

Mely segíti vagy gátolja légzéstámaszt.

qui n'apporte ni soutien, ni frein à sa respiration.

A bor segíti az emésztést.

- Le vin aide à la digestion.
- Le vin favorise la digestion.

Ugyanakkor segíti a személyzet munkáját is.

tout en apportant un soutien au personnel dans leur travail.

- Ki segíti édesanyádat?
- Ki segít anyádnak?

Qui est-ce qui aide ta mère ?

Az izzadás meleg időben a testhőmérséklet szabályozását segíti.

Par temps chaud, la sueur permet à l'homme de réguler la température de son corps.

Ami talán segíti őket, hogy kevésbé érezzék magukat egyedül.

et peut-être les faire se sentir un peu moins seules.

Amely egyszerre segíti az izomnövekedést, a csontnövekedést és a zsírlebontást?

qui suscite la croissance musculaire, osseuse et le métabolisme de la graisse ?

Az eszperantó nyelv elterjesztését leginkább az segíti, ha nyíltan és szabatosan használják a nyelvet.

La propagande la plus efficace pour l'espéranto est l'usage courant et élégant de cette langue.

Magyarország az időskori megélhetés biztosítását a társadalmi szolidaritáson alapuló, egységes állami nyugdíjrendszer fenntartásával és önkéntesen létrehozott társadalmi intézmények működésének lehetővé tételével segíti elő.

La Hongrie aide à assurer le soutient aux personnes âgées au travers du fonctionnement d'un système de retraite d'état unique se basant sur la solidarité sociale et par la possibilité du fonctionnement d'institutions sociales volontaires.