Translation of "Segítenék" in French

- A helyedben én segítenék neki.
- A helyedben segítenék neki.

- Si j'étais à ta place, je l'aiderais.
- À ta place, je lui viendrais en aide.
- À votre place, je lui viendrais en aide.

Nem bánnád, ha segítenék?

Cela vous dérangerait si j'aidais ?

De miért segítenék neked?

Mais pourquoi vous aiderais-je ?

A helyedben segítenék neki.

À votre place, je lui viendrais en aide.

Ha lenne időm, segítenék neked.

Si j'avais le temps, je t'aiderais.

Ha gazdag lennék, segítenék a szegényeknek.

Si j'étais riche, j'aiderais les pauvres.

Szívesen segítenék, de valószínűleg utadban lennék.

J'aimerais aider, mais je ne serai peut-être qu'un fardeau.

Ha volna rá időm, segítenék neked.

Si j'avais le temps, je t'aiderais.

Ha a helyedben volnék, én segítenék neki.

- Si j'étais à ta place, je lui prêterais main forte.
- Si j'étais à votre place, je lui prêterais main forte.

Nem tudom, hogy mi mást tehetnék még, amivel segítenék.

Je ne sais pas ce que je peux faire de plus pour aider.