Translation of "Bánnád" in French

Nem bánnád, ha segítenék?

Cela vous dérangerait si j'aidais ?

Nem bánnád, ha töltenék magamnak egy csésze kávét?

Verriez-vous un inconvénient à ce que je me serve moi-même une tasse de café ?

- Baj lenne, ha megcsókolnálak?
- Nem bánnád, ha megcsókolnálak?

- Verrais-tu un inconvénient à ce que je t'embrasse ?
- Verriez-vous un inconvénient à ce que je vous embrasse ?