Translation of "Nevetés" in French

- A nevetés ragadós.
- A nevetés fertőz.

Le rire est contagieux.

A nevetés ragadós.

Le rire est contagieux.

Alan: De igen. (Nevetés)

Alan : Si. (Rires)

Általános nevetés robbant ki.

Un éclat de rire général s’éleva.

A nevetés a legjobb orvosság.

Le rire est la meilleure des médecines.

Nem bírom ki nevetés nélkül.

Je ne peux pas m'empêcher de rire.

(Nevetés) Hogy hol kéne nyugalomra lelnie?

Se concentrer sur quoi ?

A nevetés nélküli nap elveszett nap.

Une journée sans rire, c'est une journée de perdue !

A nevetés tényleg jót tesz neked.

Rire est vraiment bon pour toi.

Aki a győzelem érdekében kijátssza a versenytársait. (Nevetés)

J’ai commencé à dénigrer et à piéger mes concurrents.

Nagyon szívesen elolvasnék egy könyvet a nevetés történetéről.

J'adorerais lire un livre sur l'histoire du rire.

Hogy nem teheted meg, hisz ő a főnököd. (Nevetés)

« Non, c'est mon patron, je ne peux pas. » (Rires)

- Amint megláttam, kitört belőlem a nevetés.
- Amint megláttam, rögtön elnevettem magam.

J'ai éclaté de rire dès que je l'ai vu.

- A hercegnő nem bírta ki nevetés nélkül.
- A hercegnő nem bírta megállni, hogy ne nevessen rajta.

La princesse ne pouvait s'empêcher de rire de lui.