Translation of "Elveszett" in French

Minden elveszett.

Tout a été perdu.

Tom elveszett.

- Tom s'est perdu.
- Tom s'est égaré.

A háború során minden elveszett.

Au cours de la guerre, tout a été perdu.

Be kell pótolnunk az elveszett időt.

Nous devons rattraper le temps perdu.

A fiúcska majdnem elveszett a tömegben.

La fillette a failli se perdre dans la foule.

A nevetés nélküli nap elveszett nap.

Une journée sans rire, c'est une journée de perdue !

- Nélküled elveszettnek érzem magam.
- Elveszett vagyok nélküled.

- Je me sens perdu, sans toi.
- Je me sens perdue, sans toi.
- Je me sens perdu, sans vous.
- Je me sens perdue, sans vous.

Az elveszett gyereket a ruhája alapján azonosították.

On a identifié l'enfant perdu par ses vêtements.

Az elveszett gyermeket két nap elteltével találták meg.

L'enfant perdu fut trouvé au bout de deux jours.

Keményebben kell dolgoznod, hogy behozd az elveszett időt.

Tu dois redoubler d'effort pour rattraper le temps perdu.

Nem pedig egy sereget, ami elveszett a homokdűnék között.

plutôt qu'une armée perdue dans le désert.

A nekem legjobban tetsző tudományos elmélet szerint a Szaturnusz gyűrűi teljes egészében elveszett poggyászból állnak.

La théorie scientifique que j'aime le plus est que les anneaux de Saturne sont entièrement composés de bagages perdus.