Translation of "Egyidőben" in French

Ezzel egyidőben nagyon sokan elszigetelődtek,

Et au même moment, beaucoup d'autres étaient indifférents,

Egy szép nő menyország és pokol egyidőben.

Les belles femmes sont à la fois le paradis et l'enfer.

- Nem lehetek ott mindenhol egyidőben.
- Nem lehetek egyidejűleg mindenhol ott.

Je ne peux pas être partout à la fois.