Translation of "Vett" in French

- Vett egy repülőjegyet.
- Vett egy repjegyet.

Il a acheté un billet d'avion.

Vett csirkét.

Elle a acheté du poulet.

Kalapot vett.

Il a acheté un chapeau.

- Apám vett egy új kocsit.
- Apu vett egy új kocsit.
- Apu új kocsit vett.
- Apám új kocsit vett.

Mon père a acheté une voiture neuve.

- Részt vett a versenyben.
- Részt vett a versenyen.

- Il a pris part à la course.
- Il a participé à la course.

- Vett neki egy kis cukorkát.
- Vett neki cukorkákat.

Elle lui a acheté des sucreries.

Stewardesst vett feleségül.

- Il s'est marié à une hôtesse de l'air.
- Il est marié à une agente de bord.

Mély lélegzetet vett.

- Il prit une profonde inspiration.
- Il inspira profondément.

Vett egy autót.

- Il a acheté une voiture.
- Il acheta une voiture.

Tom levegőt vett.

Tom inspira.

Vett egy újságot.

Elle a acheté un journal.

Nem vett kenyeret.

Elle n'a pas acheté de pain.

Kutyát vett neki.

Elle lui acheta un chien.

Igát vett nyakába.

Il s'est mis un joug au cou.

Vett egy csirkét.

Elle a acheté un poulet.

- Anya vett nekem hasábkrumplit.
- Anyu vett nekem szalmakrumplit.
- Az anya vett nekem sült krumplit.

Maman m'a acheté des frites.

- Vett egy új pár cipőt.
- Vett egy pár új cipőt.

Il a acheté une nouvelle paire de chaussures.

Végre valaki komolyan vett!

Enfin quelqu'un me prenait au sérieux !

Vett nekem egy albumot.

Elle m'a acheté un album.

Két pár zoknit vett.

Elle a acheté deux paires de chaussettes.

Vett egy pár cipőt.

Elle acheta une paire de bottes.

Vett egy kutyát neki.

Il lui acheta un chien.

Vett egy új autót.

Il a acheté une nouvelle voiture.

Vett neki egy kutyát.

- Il lui acheta un chien.
- Il lui a acheté un chien.

Vett egy tucat tojást.

Il a acheté une douzaine d'œufs.

Tévedésből mérget vett be.

Il a pris du poison par erreur.

Mit vett a boltban?

Qu'est-ce qu'elle a acheté dans ce magasin ?

Tomi vett valamit Marinak.

Tom acheta quelque chose pour Marie.

Vett egy mély lélegzetet.

Elle prit une profonde respiration.

Egy színésznőt vett feleségül.

- Il s'est marié avec une actrice.
- Il épousa une actrice.

Vett két font vajat.

Elle a acheté deux livres de beurre.

Nem vett fel kabátot.

- Il n'avait aucun manteau sur lui.
- Il ne portait pas de manteau.

Részt vett a futóversenyen.

- Il a pris part à la course.
- Il a participé à la course.

Feleségül vett egy légikisérőt.

Il est marié à une agente de bord.

Tom vett egy autót.

Tom a acheté une voiture.

Tom vett egy puskát.

Tom a acheté un pistolet.

Nem vett észre engem.

Elle ne m'avait pas remarqué.

Apu vett egy fényképezőgépet.

Papa a acheté un appareil photo.

Új munkásokat vett föl.

Il embaucha de nouveaux ouvriers.

Vett tőle egy pólót.

- Elle acheta pour lui une chemise.
- Elle a acheté une chemise pour lui.

Vett neki egy fényképezőgépet.

- Elle lui acheta un appareil photo.
- Elle lui a acheté un appareil photo.

Vett neki egy jegyet.

Elle lui acheta un billet.

Tom vett egy kutyakölyköt.

Tom a acheté un chiot.

Tom vett egy kalapácsnyelet.

Tom a acheté un manche de marteau.

Tom vett valamit Marynek.

Tom a acheté quelque chose pour Marie.

- Anyám új kerékpárt vett nekem.
- Anyukám vett nekem egy új biciklit.

Ma mère m'a acheté un nouveau vélo.

- Tom átvágott engem.
- Tom hülyére vett engem.
- Tom palira vett.
- Tom felültetett.

- Tom m'a trompé.
- Tom m'a berné.
- Tom m'a bien eu.

Helen Kellertől vett idézettel kezdem.

une femme extraordinaire que nous admirons tous.

Gyerekkoromban mindenhol ez vett körül.

Il était partout dans ma jeunesse.

Brian vett egy rúzst Katenek.

Brian a acheté un rouge à lèvres pour Kate.

Vett a gyereknek egy játékot.

- Elle a acheté un jouet pour son fils.
- Elle a acheté un jouet pour le gosse.

Mit vett abban a boltban?

Qu'a-t-elle acheté à ce magasin ?

Sok lisztet és olajat vett.

Il a acheté beaucoup de farine et d'huile.

Pont egy órát vett igénybe.

- Cela prit exactement une heure.
- Cela a pris exactement une heure.

Egy kanadai nőt vett feleségül.

Il était marié avec une Canadienne.

Egy könyvet vett a boltban.

Elle a acheté un livre au magasin.

Tamás vett Marinak egy jegyet.

Tom a acheté un ticket à Mary.

Vett egy játékot a gyerekének.

Elle a acheté un jouet pour son enfant.

Anyám új kerékpárt vett nekem.

Ma mère m'a acheté un nouveau vélo.

Anyám vett két üveg narancslevet.

Ma mère a acheté deux bouteilles de jus d’orange.

Véletlenül cukrot vett só helyett.

Elle a confondu le sucre avec le sel.

- Zoknit húzott.
- Zoknit vett fel.

- Elle mit des chaussettes.
- Elle a mis des chaussettes.

Tamás vett Marnak egy autót.

Tom a acheté une voiture à Marie.

Golyóstollat vett elő a kabátjából.

Elle a sorti un stylo de sa poche.

Nem vett részt az összejövetelen.

Il n'a pas pris part à la réunion.

Apu egy fényképezőgépet vett nekem.

Papa m'a acheté un appareil photo.

Nagyobb mennyiségű gyógyszert vett be?

Avez-vous avalé une plus grande quantité de médicament ?

Pulóvert vett föl, nehogy megfázzon.

Elle enfila un pull-over pour ne pas attraper froid.

Tomi vett egy felújított telefont.

Tom a acheté un téléphone remis à neuf.

Tamás vett egy sálat Máriának.

Tom a acheté une écharpe pour Marie.

Tom vett Marisnak egy sálat.

Tom a acheté une écharpe pour Marie.

Tamás vett egy üveg bort.

Tom a acheté une bouteille de vin.

Tom vett egy üveg olívaolajat.

Thomas a acheté une bouteille d'huile d'olive.

Tom vett magának egy órát.

Tom s'est acheté une montre.

Hitelt vett fel új autóvásárláshoz.

Il a contracté un prêt pour se payer une voiture neuve.

- A fivérem vett magának egy elektromos gitárt.
- A bátyám vett magának egy elektromos gitárt.
- Az öcsém vett magának egy elektromos gitárt.

Mon frère s'est acheté une guitare électrique.

Tomi részt vett a nyári fesztiválon.

Tom a participé au festival d'été.

A taxi két utast vett fel.

- Le taxi prit deux passagers.
- Le taxi a pris deux passagers.

Marco vett egy autót a fiának.

Marco a acheté une voiture à son fils.

Azt mondta, hogy használt autót vett.

Il a dit qu'il avait acheté une voiture d'occasion.

Tomi heti magazint vett az állomáson.

Tom a acheté un magazine hebdomadaire à la gare.

Vett egy pajzsot és egy kardot.

Il s’est acheté un bouclier et une épée.

- Új autót vett.
- Új gépkocsit vásárolt.

Il a acheté une nouvelle voiture.

Apa vett nekem egy új biciklit.

Père m'a acheté un nouveau vélo.

Tegnap a bácsikám vett egy kutyát.

Mon oncle a acheté un chien hier.

Ebben a boltban egy könyvet vett.

Elle a acheté un livre dans cette boutique.

Vett egy új porszívót a szupermarketben.

Elle a acheté un aspirateur au supermarché.

Tojást és tejet vett egy termelőtől.

Il a acheté des œufs et du lait au fermier.

- Időt vett igénybe.
- Eltartott egy ideig.

Ça a pris du temps.

A barátom vett egy sárga kocsit.

Mon ami a acheté une voiture jaune.