Translation of "Lehetek" in French

- Nem lehetek ott mindenhol egyidőben.
- Nem lehetek egyidejűleg mindenhol ott.

Je ne peux pas être partout à la fois.

- Lehetek őszinte?
- Beszélhetek nyíltan?

Je peux parler franchement ?

Mivel lehetek a szolgálatukra?

- Que puis-je faire pour vous aider ?
- Que puis-je pour votre service ?
- En quoi puis-je vous être utile ?
- Que puis-je faire pour t'aider ?

Büszke vagyok, hogy apád lehetek.

- Je suis fier d'être ton père.
- Je suis fier d'être votre père.

Nem lehetek egyszerre két helyen.

Je ne peux pas être à deux endroits au même moment.

Nagyon lelkes vagyok, hogy itt lehetek.

- Je suis ravi d'être ici.
- Je suis enchanté d'être ici.
- Je suis ravie d'être ici.
- Je suis enchantée d'être ici.

Nem lehetek egy időben két helyen.

Je ne peux pas être à deux endroits au même moment.

Ha segítségedre lehetek valamiben, csak szólj!

Si je peux t'aider, fais-moi signe.

Örömmel tölt el, hogy itt lehetek.

- Je suis contente d'être ici.
- Je suis content d'être là.
- Je suis contente d'être là.
- Je suis content d'être ici.

A másik hazugság, hogy boldog lehetek attól,

Le second mensonge consiste à nous faire croire qu'on peut devenir heureux,

"Ha soha senki nem szeretett, attól még lehetek jó apa?"

« Pourrais-je devenir un bon père même si personne ne m'a jamais aimé ? »

Ha minden a terv szerint megy, holnap este újra otthon lehetek.

- Si tout se passe selon le plan, je devrais être de retour à la maison demain soir.
- Si tout se passe comme prévu, je devrais être de retour à la maison demain soir.