Translation of "Mindannyiunknak" in French

Ez mindannyiunknak nehéz.

C'est dur pour tout le monde.

Mindannyiunknak vannak titkai.

- Nous avons tous des secrets.
- Nous avons toutes des secrets.

Mindannyiunknak van dolga.

Nous avons tous des boulots à effectuer.

Mindannyiunknak nagyon hiányzol.

- Tu nous manques beaucoup.
- Tu nous manques beaucoup à tous.
- Tu nous manque beaucoup.

Mindannyiunknak vannak gyerekei.

- Nous avons tous des gosses.
- Nous avons toutes des gosses.

Tom mindannyiunknak segített.

- Tom nous a tous aidés.
- Tom nous a toutes aidées.

mindannyiunknak három létfenntartó rendszerünk van:

chacun d'entre nous a trois systèmes de survie.

Mindannyiunknak megvannak a maga parancsai.

- Nous avons tous nos ordres.
- Nous avons toutes nos ordres.

- Egyszer mindenki meg fog halni.
- Mindannyiunknak meg kell halni.

Nous devons tous mourir.

- Még egy nap, és egyikünk sem marad életben.
- Egy napon mindannyiunknak meg kell halnia.

Nous devrons tous mourir un jour.