Translation of "Hiányzol" in French

- Hiányzol.
- Hiányzol!

Tu me manques.

- Hiányzol.
- Hiányzol!
- Hiányollak.
- Hiányzol nekem.

- Tu me manques.
- Vous me manquez.

- Szörnyen hiányzol.
- Borzasztóan hiányzol.

Tu me manques énormément.

Hiányzol.

- Tu manques.
- Vous manquez.

Hiányzol!

Tu me manques.

- Nagyon hiányzol nekem.
- Nagyon hiányzol.

- Tu me manques beaucoup.
- Vous me manquez beaucoup.

Nagyon hiányzol!

Tu me manques tellement !

Tényleg hiányzol.

- Vous me manquez beaucoup.
- Vous me manquez vraiment.
- Tu me manques vraiment.

Eszméletlenül hiányzol.

Tu me manques énormément.

Hiányzol nekünk.

- Tu nous manques.
- Vous nous manquez.

Úgy hiányzol.

Tu me manques tellement.

Mindnyájunknak nagyon hiányzol.

Tu nous manques beaucoup à tous.

Nagyon hiányzol nekünk.

- Tu nous manques beaucoup.
- Tu nous manque beaucoup.

Mindannyiunknak nagyon hiányzol.

- Tu nous manques beaucoup.
- Tu nous manques beaucoup à tous.
- Tu nous manque beaucoup.

- Hiányzol!
- Hiányollak téged.

Tu me manques.

- Hiányzol.
- Hiányollak téged.

Tu me manques.

Nagyon hiányzol majd nekünk.

- Tu vas cruellement nous manquer.
- Vous nous manquerez terriblement.

- Már hiányollak.
- Hiányzol már.

- Vous me manquez déjà.
- Tu me manques déjà.

Soha sem tudatosult bennem, mennyire hiányzol nekem.

Je n'ai jamais pris conscience de combien vous me manqueriez.

Szerintem nem vagy tisztában azzal, mennyire hiányzol.

Je ne crois pas que tu réalises à quel point tu me manques.

Mikor hallom ezt a dalt, rád gondolok és hiányzol.

Quand j'entends cette chanson, je pense à toi, et tu me manques.

- Ó, hogy mennyire hiányzol nekem!
- Ó, hogy hiányollak téged!

Oh, comme vous me manquez!