Translation of "Meséltem" in French

Meséltem neki az iskolánkról.

Je lui ai parlé de notre école.

Senkinek sem meséltem erről.

Je ne l'ai jamais dit à personne.

- Vicceket meséltem.
- Vicceket mondtam.

Je racontais des blagues.

Erről a könyvről meséltem neked.

C'est le livre dont je t'ai parlé.

Még senkinek se meséltem róla.

Je ne l'ai jamais dit à personne.

Erről a helyről meséltem Tomnak.

C'est l'endroit dont j'ai parlé à Tom.

Meséltem neked, mit mondott Melissa?

Est-ce que je t'ai raconté ce qu'a dit Melissa ?

és én végül semmit nem meséltem.

et je n'avais rien partagé.

Olyan leveleken, amelyekben vicces történeteket, anekdotákat meséltem,

des lettres remplies d'histoires et d'anecdotes amusantes

Abba a kávéházba mentünk, amelyről meséltem nektek.

- Nous sommes allés au café dont je t'ai parlé.
- Nous sommes allées au café dont je t'ai parlé.
- Nous sommes allés au café dont je vous ai parlé.
- Nous sommes allées au café dont je vous ai parlé.

A lány, akiről meséltem neked, itt él.

La fille dont je t'ai parlé habite ici.

Meséltem már neked arról, hogy ismertem meg anyádat?

Vous ai-je déjà raconté comment j'ai rencontré votre mère ?

- Ez az a hely, amiről meséltem neked.
- Ez az a hely, amit mondtam neked.

C'est l'endroit dont je t'ai parlé.

- Itt az a pók, amiről meséltem neked. - Ezt a fajtát ismerem. Ez egy házi pók.

« Voici l'araignée dont je te parlais. » « Je connais cette espèce. C'est une tégénaire. »