Translation of "Mesélt" in French

Igaz, amit mesélt nekünk?

Est-ce vrai ce qu'il nous raconte ?

Tom sokat mesélt nekem rólad.

Tom m'a dit beaucoup de choses à ton sujet.

Dani mesélt az erőszakoskodó apjáról.

Dan parla de son père violent.

Ő az, aki arról mesélt nekem.

C'est lui qui m'a parlé de cela.

Steve, aki orvos, mesélt nekem egy kollégájáról,

Steve, un médecin, m'a parlé d'un confrère

Mesélt nekem az úgynevezett 10-5 szabályukról:

m'a expliqué les conséquences de leur théorie « dix sur cinq » :

Jó vicceket mesélt, és még jobb kérdéseket tett fel.

racontait de super blagues et posait des questions encore meilleures.

- Szomorú történetet mesélt el nekem.
- Elmesélt nekem egy szomorú történetet.

Il me conta une histoire triste.

- Nem avatott be engem a titkába.
- Nem osztotta meg velem a titkát.
- Nem mondta el nekem a titkát.
- Nem mesélt nekem a titkáról.
- Nem tárta fel előttem a titkát.
- Nem kötötte az orromra a titkát.

Elle ne me conta pas son secret.