Translation of "úgynevezett" in French

Ez az úgynevezett tempura.

C'est ce que l'on appelle le « tempura ».

Az úgynevezett férfi egy nő.

Le soi-disant homme est une femme.

Utálom az úgynevezett "harmincnapos nyelvtanfolyamokat".

Je déteste les soi-disant cours de langues "en trente jours".

Ez az úgynevezett kódváltás vagy kódkeverés.

C'est le changement de code, ou mélange de code.

Építhetnénk nagy gépeket, úgynevezett mesterséges fákat,

On peut aussi créer de grosses machines, des « arbres artificiels »,

Mesélt nekem az úgynevezett 10-5 szabályukról:

m'a expliqué les conséquences de leur théorie « dix sur cinq » :

Az úgynevezett szén-dioxid-megkötés folyamata során.

par un procédé appelé séquestration de carbone.

Hogy megalkossuk az utcai művészet úgynevezett Sixtus-kápolnáját,

pour créer ce que nous avons appelé la chapelle Sixtine de l'art urbain,

Az úgynevezett „Smolenszki manőver” volt Napóleon a legjobb.

La soi-disant «manœuvre de Smolensk» ​​était Napoléon à son meilleur.

Van az agyban egy terület, az úgynevezett prefrontális kéreg –

Il y a une partie du cerveau appelée le cortex préfrontal -