Translation of "Orvos" in French

- Ő orvos.
- Orvos.

Il est médecin.

- Apám orvos.
- Édesapám orvos.
- Az én apám orvos.

- Mon père est médecin.
- Mon père est toubib.

- Az apád egy orvos?
- Édesapád orvos?

- Votre père est-il médecin ?
- Ton père est-il médecin ?

Jó orvos.

C'est un bon médecin.

Ő orvos?

- Est-elle médecin ?
- Est-elle médecin ?

Ön orvos?

Es-tu médecin ?

Ő orvos.

- Il est médecin.
- C'est un docteur.

Orvos voltam.

J'étais médecin.

Elismert orvos.

Il est un docteur renommé.

Orvos vagy?

Es-tu médecin ?

Tom orvos.

- Tom est docteur.
- Tom est médecin.

Orvos leszek.

Je serai médecin.

Orvos lesz.

Elle deviendra médecin.

- Nem vagyok orvos.
- Orvos az nem vagyok.

- Je ne suis pas médecin.
- Je ne suis pas docteur.

Orvos szeretne lenni.

Il voudrait devenir médecin.

Te orvos vagy.

- Vous êtes docteur.
- Vous êtes médecin.
- Tu es toubib.

Ő nem orvos.

Il n'est pas médecin.

Nem vagyok orvos.

- Je ne suis pas médecin.
- Je ne suis pas docteur.

Ő nem orvos?

N'est-elle pas médecin ?

Én orvos vagyok.

- Je suis médecin.
- Je suis toubib.

Tom orvos lett.

Tom est devenu médecin.

Ő egy orvos?

- Est-elle médecin ?
- Est-elle médecin ?

A feleségem orvos.

Ma femme est médecin.

Gondolom, hogy orvos.

Je pense qu'il est docteur.

Orvos lesz belőle.

Elle deviendra médecin.

Maga az orvos.

- Vous êtes le médecin.
- Tu es le médecin.

Apám orvos volt.

Mon père était médecin.

Orvos szeretnék lenni.

- Je veux être médecin.
- Je veux devenir médecin.

Ön orvos, uram?

Êtes-vous médecin, Monsieur ?

Orvos családból származom.

Je viens d'une famille de médecins.

Ön az orvos.

Vous êtes docteur.

- Orvos akarok lenni.
- Orvos szeretnék lenni.
- Doktor akarok lenni.

Je veux être médecin.

- Elhatározta, hogy orvos lesz.
- Úgy döntött, hogy orvos lesz.

Elle a décidé de devenir médecin.

- Az idős hölgy orvos.
- Ez az idős nő orvos.

- La vieille dame est doctoresse.
- La vieille femme est médecin.

- Nem orvos vagyok, hanem tanár.
- Nem orvos vagyok, hanem tanító.

- Je ne suis pas médecin, mais professeur.
- Je ne suis pas médecin, mais enseignant.
- Je ne suis pas médecin, mais instituteur.

- Az apám orvos.
- Apám doktor.
- Az apám doktor.
- Apám orvos.

- Mon père est médecin.
- Mon père est toubib.
- Mon père est docteur.

Másrészt, hogy vagy orvos,

et deuxièmement, on devient soit médecin,

Foglalkozásomra nézve orvos vagyok.

Je suis chirurgienne de profession,

1. orvos: Igen, igen.

M1 : Oui, oui.

Miért akarsz orvos lenni?

- Pourquoi veux-tu être médecin ?
- Pourquoi voulez-vous être médecin ?

Elhatározta, hogy orvos lesz.

Il s’est décidé à devenir docteur.

Én gondolom, hogy orvos.

Je pense qu'il est docteur.

A nagybátyja híres orvos.

Son oncle est un célèbre médecin.

Mit mondott az orvos?

Qu'a dit le médecin ?

Van orvos a fedélzeten?

Y a-t-il un médecin à bord ?

Tanaka úr orvos, ugye?

M. Tanaka est un docteur, n'est-ce pas ?

Te nem vagy orvos.

- Vous n’êtes pas un médecin.
- Vous n'êtes pas médecin.
- Vous n'êtes pas toubib.
- Tu n'es pas médecin.

- Doktor vagy.
- Orvos vagy.

Vous êtes médecin.

Van közöttünk egy orvos?

Y a-t-il un médecin parmi nous ?

Hol van az orvos?

- Où est le médecin ?
- Où est le docteur ?

Ha felnő, orvos lesz.

Il deviendra docteur quand il sera grand.

Tudom, hogy Tamás orvos.

Je sais que Tom est médecin.

Minek kell neked orvos?

- Pourquoi as-tu besoin d'un médecin ?
- Pourquoi avez vous besoin d'un médecin ?

- Ő egyidejűleg orvos is és író is.
- Ő egy orvos-író.

Il est à la fois médecin et écrivain.

Én a sürgősségin vagyok orvos,

Je suis médecin-urgentiste,

Valami fiatal orvos vette gondozásba.

Un certain jeune médecin a pris soin de lui.

Két orvos az orvostudományról beszélgetett.

Deux médecins étaient en train de parler boulot.

Egy fiatal orvos foglalkozott vele.

C'est un jeune médecin qui s'est occupé de lui.

Egy orvos gyógyítja a beteget.

Un médecin soigne un malade.

Tom egyik fia orvos lett.

Un des fils de Tom est devenu médecin.

Ez az idős nő orvos.

La vieille femme est médecin.

Az idő a legjobb orvos.

Le temps est le meilleur médecin.

- Ő orvos.
- Orvosnő.
- Ő doktornő.

Elle est médecin.

Az orvos megvizsgálja a beteget.

Le médecin examine le patient.

A mi legjobb barátunk orvos.

Notre meilleur ami est médecin.

Az orvos már úton van.

Le docteur est en chemin.