Translation of "Vita" in Italian

Ez nem vita tárgya.

Non è in discussione.

A modern társadalomban vita folyik arról,

Nella società contemporanea c'è un dibattito in corso

Ennek nem kéne vita tárgyát képeznie.

Questo dovrebbe essere scontato.

Az azokról való vita személyes támadássá válik.

discutere su quei fatti diventa un attacco personale.

Ha egy vita elkerülése érdekében hivatkozunk a civilizáltságra,

se si parlerà di civiltà come un modo per evitare una discussione,

A halálos szúrást egy elfajult vita váltotta ki.

L'aggressione fatale è stata innescata da una lite andata fuori controllo.

Néha megkérdezik tőlünk, előfordul-e, hogy heves vita alakul ki köztünk:

A volte mi chiedono se tra di noi ci sono discussioni:

Minden, amire most szükségünk van, az a cselekvés, nem pedig a vita.

Ora abbiamo bisogno di agire, non di discutere.