Translation of "Vita" in Arabic

A modern társadalomban vita folyik arról,

الآن، في المجتمع الحديث، هناك جدال مستمرّ

Ennek nem kéne vita tárgyát képeznie.

هذا لا ينبغي أن يكون مثيراً للجدل.

Az azokról való vita személyes támadássá válik.

فإن الجدال معهم حول هذه الحقائق يعد اعتداءً شخصياً عليهم.

Ha egy vita elkerülése érdekében hivatkozunk a civilizáltságra,

إذا كنت تتحدث عن التحضر كوسيلة تتجنب بها الخوض في جدال،

Azt hiszem, ennek fő oka a végletekig menő vakcina-vita.

وأعتقد أن السبب الرئيسي هو جدال اللقاح المستقطب.

Néha megkérdezik tőlünk, előfordul-e, hogy heves vita alakul ki köztünk:

أحيانا يسألنا الناس ما إذا كانت النقاشات تحتدم بيننا:

1956-ban egy vita a Szuezi-csatorna felett Egyiptomban nemzetközi válsághoz és háborúhoz vezetett.

في عام 1956، نزاع حول قناة السويس في مصر أدى إلى أزمة دولية ... والحرب.