Translation of "Megnézni" in French

Érdemes megnézni.

Ça vaut le coup de vérifier.

Melyik filmet akarod megnézni?

Quel film veux-tu voir ?

Elmennék megnézni a filmet.

J'ai envie d'aller au cinéma.

Megnézni a postaládát, autót vezetni,

en ouvrant le courrier, en conduisant,

Ezt a filmet megéri megnézni.

Ce film vaut le coup d'être vu.

Holnap elmegyek megnézni a csillaghullást!

Demain, je vais aller voir la pluie d'étoiles filantes !

Érdemes megnézni azt a filmet.

Ce film mérite d'être vu.

Elmentem megnézni a virágzó cseresznyefákat.

J'ai été voir les cerisiers en fleur.

Csak kevés tévéműsort érdemes megnézni.

Seuls quelques émissions de télévision sont dignes d'intérêt.

- Szeretném ezt a parkot megtalálni és megnézni.
- Szeretném megkeresni és megnézni ezt a parkot.

Je voudrais trouver ce parc et le visiter.

Hogy akár Nepálba is eljönnek megnézni.

car ils l'admirent énormément.

Volna kedved megnézni velem egy filmet?

- Accepteriez-vous d'aller voir un film avec moi ?
- Accepterais-tu d'aller voir un film avec moi ?

Holnap elmegyek megnézni a meteor-esőt!

Demain, je vais aller voir la pluie de météores !

Nagyon kedves tőled, hogy eljöttél megnézni.

C'est vraiment sympa de ta part de venir me voir.

A diákok elmentek megnézni a parlamentet.

Les collégiens visitent l'Assemblée Nationale.

Sok ember fogja megnézni ezt a videót,

c'est que beaucoup de gens vont regarder cette vidéo,

Légy szíves gyere el megnézni engem holnap.

Venez me voir demain s'il vous plait.

Kati ma este eljön megnézni a kisbabánkat.

Cathy vient pour voir notre bébé ce soir.

Iskola után elmentem Tommal megnézni egy filmet.

Je suis allé voir un film avec Tom après l'école.

és megnézni az alkotásunkat az olvasó szemszögéből is.

et regarder votre travail du point de vue du lecteur.

Tom zajt hallott, hát kiment megnézni, mi az.

Tom a entendu un bruit et est sorti pour voir de quoi il s'agissait.

- Hívd el megnézni egy filmet!
- Hívd el mozizni!

Invite-le à venir regarder un film.

Valamiért nem tudtam megnézni az e-mail-eimet.

Pour une raison quelconque, je ne pouvais pas consulter mes courriels.

Nem tudom megnézni ezt a filmet. Tele van erőszakkal.

Je ne peux pas regarder ce film, il y a trop de violence.

- Egy francia filmet akar megnézni, ugye?
- Egy francia filmet akarsz megtekinteni, ugye?

Tu veux regarder un film français, n'est-ce pas ?

Egy napon az életed majd átcikázik a szemed előtt. Bizonyosodj meg róla, hogy érdemes megnézni.

Un jour, ta vie défilera devant tes yeux. Assure-toi que ça vaille la peine d'être vu.